NAMORAR: Como se diz em inglês?

Namorar em inglês: To date (someone) | To go out (with someone) | To see someone

“To date, to see each other, to go out (with)” significam namorar em inglês. Ou seja, sair com outra pessoa, ter um encontro romântico, ser namorado (boyfriend) ou namorada (girlfriend) de alguém.

What does “to date” mean?

The definition or meaning of “to date” is “to go out on usually romantic dates”. Another meaning or synonym would be “to have a romantic relationship before engagement”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “to date, to see each other, to go out (with)” in Portuguese?

1. She dates John but against her parents’ will./ Ela namora o João, mas contra a vontade dos pais.
2. How long have you been going out with him?/ Há quanto tempo você namora ele?
3. My wife and I worry about what we are going to do when our daughter starts going out./ Minha esposa e eu estamos preocupados sobre o que fazer quando nossa filha começar a namorar.
4. Have you heard John and Anne are seeing each other?/ Eu arranjei um encontro às cegas para o João com uma garota que eu conheci um dia desses.
5. When I met my current boyfriend I was seeing somebody else./ Quando eu conheci meu atual namorado, eu estava namorando outra pessoa.
6. She was not seeing anyone when she met him at the party./ Ela não estava namorando ninguém quando o conheceu na festa.
7. At that time I was not going out with my current girlfriend yet./ Naquela época, eu ainda não namorava a minha atual namorada.

Como se diz “namorar firme” em inglês?

“To date steadily” significa namorar firme em inglês.

• They are dating steadily./ Eles estão namorando firme.

Como se diz “namorado, namorada” em inglês?

“Boyfriend, girlfriend” significam namorado e namorada respectivamente.

• I would be happy if she agreed to be my girlfriend./ Eu ficaria feliz se ela aceitasse ser minha namorada.
• Who is your boyfriend?/ Quem é o seu namorado?