O que significa “feather one’s nest” em inglês?
Encher os bolsos (de dinheiro) em inglês: To feather one’s nest
“To feather one’s nest” significa encher os bolsos (de dinheiro) em inglês, em vez de exercer sua função de confiança. Enriquecer por tirar vantagem do próprio cargo, posição ou prestígio.
Encher os bolsos, estar preocupado somente com o seu bem-estar e o seu próprio ganho. Acumular riquezas de maneira escusa; valer-se de oportunidade para enriquecer. Aquilo que a classe política do Brasil faz em vez de fazer o que são pagos pra fazer: defender o interesse coletivo.
What does “to feather one’s nest” mean?
“To feather one’s nest” is an idiom. The definition or meaning is “to provide for oneself especially financially by unethically exploiting a position of trust”. Another meaning would be “to enrich oneself by taking advantage of one’s position”.
How do you say “to feather one’s nest” in Portuguese?
- The congressmen feathered his nest through his connection with big building companies./ O congressista enchia o bolso de dinheiro mediante suas conexões com grandes construtoras.
- The mayor seemed to be helping people, but she was really feathering her own nest./ A prefeita parecia estar ajudando as pessoas, porém ela, na verdade, estava enchendo o bolso de dinheiro.
- The building contractor used a lot of public money to feather his nest./ O empreiteiro usou muito dinheiro público para encher o bolso de dinheiro.
- While the CEO feathered his own nest, his company was firing employees by the hundreds./ Enquanto o presidente enchia o bolso de dinheiro, sua empresa demitia centenas de funcionários.
- All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest./ Durante todo o tempo em que foi membro daquele comitê, ele enchia o bolso de dinheiro.
- The mayor has been feathering his nest for many years and is now very rich./ O prefeito vem enchendo os bolsos de dinheiro por muitos anos e é agora muito rico.
