Como se diz “terceirização” em inglês?

Terceirização em inglês: Outsourcing

“Outsourcing” significa terceirização em inglês. Ou seja, o ato de transferir a terceiros (outra empresa) serviços internos que não faz parte da atividade principal duma empresa.

What does “outsourcing” mean?

“Outsourcing” is a noun. The definition or meaning is “turning to outside sources, method of large companies to hire contract workers to perform specific tasks instead of performing the tasks themselves”. Another meaning would be “contracting of workers from outside of a company to perform specific tasks instead of using company employees”.

How do you say “outsourcing” in Portuguese?

1. It’s much better now since this outsourced accounting company has taken on./ Agora está bem melhor desde que esta empresa de contabilidade terceirizada assumiu.
2. Most retailers outsource the bulk of their manufacturing to Third World countries, where labor is dramatically cheaper./ A maioria dos varejistas terceiriza boa parte de sua produção para os países de terceiro mundo, onde a mão-de-obra é escandalosamente mais barata.
3. Government and the Opposition didn’t come to terms about outsourcing./ O governo e a Oposição não chegaram a um acordo com respeito a terceirização.

O que significa “to outsource” em inglês?

“To outsource” significa terceirizar em inglês. Delegar, a trabalhadores não pertencentes ao quadro de funcionários de uma empresa, funções exercidas anteriormente por empregados dessa mesma empresa. Muitas vezes, a pessoa terceirizada é um ex-funcionário, que se demite ou é demitido para exercer a mesma função de quando estava empregado.

• The company decided to outsource some back-office operations./ A empresa decidiu terceirizar algumas operações internas.