AGAINST ALL ODDS em inglês, o que significa?

Contra todas as probabilidades em inglês: Against all odds

“Against all odds” significa contra todas as probabilidades em inglês. Ou seja, contra todas as chances. Essa expressão é geralmente usada quando quer dizer que alguma coisa aconteceu ou foi bem-sucedida apesar de enfrentar muitas dificuldades; ou ter pouca chance de dar certo.

What does “against all odds” mean?

“Against all odds” is an informal expression. The definition or meaning is “to achieve something although there were a lot of problems and you were not likely to succeed; despite being very likely to fail; although it seemed impossible or very unlikely”. Another meaning would be “despite success being very unlikely; in spite of the low chances, against the chances”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “against all odds” in Portuguese?

1. Finally, late in life and against considerable odds, she became a nun./ Finalmente, mais tarde na vida e contra chances consideráveis, ela se tornou uma freira.
2. Some women do manage to achieve business success against all odds./ Algumas mulheres dão um jeito de conseguir o sucesso profissional mesmo contra todas as probabilidades.
3. She managed to win the trophy against all odds./ Ela deu um jeito de ganhar o troféu contra todas as probabilidades.
4. He was able to do it, even against all odds./ Contra todas as probabilidades, ele conseguiu fazê-lo.
5. Against all the odds, he recovered./ Contra todas as probabilidades, ele se recuperou.
6. Against the odds, he was able to survive being stranded in the wilderness for a week with no food./ Contra as probabilidades, ele conseguiu sobreviver ao ficar perdido no deserto por uma semana sem comida.