Como se diz “estranho” em inglês?

Strange | Stranger | Awkward | Odd | Weird

“Strange, stranger, awkward, odd, weird” significam estranho em inglês, esquisito. Ou seja, que é fora do comum; desusado, novo; anormal. Que é de fora; externo, exterior; estrangeiro, alheio. Singular, esquisito; extraordinário; extravagante; excêntrico.

What does “strange, odd,weird” mean?

“Strange, odd, weird” are adjectives. The definition or meaning is “unusual, peculiar; foreign, unfamiliar, unknown”. Another meaning would be irregular; random; extra, bizarre, eccentric, unusual, unconventional, outlandish, quirky, zany”.

How do you say “strange, odd,weird” in Portuguese?

1. He had a harsh accent quite strange to hear/ Ele tinha um sotaque ríspido bem estranho de se ouvir.
2. We’re used to say to children: Never talk to strangers / Costumamos dizer às crianças: Nunca fale com estranhos (desconhecido).
3. This morning I wake up in a awkward position/ Esse manhã acordei numa posição estranha.
4. He had put her in a very awkward position / Ele a deixou numa posição constrangedora (estranha).
5. She felt awkward alone with him / Ela ficou constrangida de ficar sozinha com ele.
6. It’s odd she hadn’t recognize me/ É estranho ela não ter me reconhecido.
7. He has a weird sense of humour/ Ele tem um senso de humor estranho (bizarro).

Você pode usar a palavra “awkward” com o sentido de constrangedor, embaraçoso (embarrassing).

O que significa “to estrange” em inglês?

“To estrange” vem do latim pelo francês antigo, tratar como um estranho, que não pertence à família e significa alienar, desafeiçoar, indispor-se, desunir, separar, distanciar-se, manter distância, afastar-se, apartar-se, antagonizar, não ser mais íntimos, achegados ou amigos, desfazer os laços de afeição ou de lealdade em inglês.

• This is an endearing tale of love between a grieving father and an estranged son/ Trata-se duma história de amor entre um pai angustiado e um filho alienado.
• Her arrogance estranged her children and friends/ A arrogância dela afastou os filhos e os amigos.

Significados da palavra Odd  Estranho  Odd manner / maneira esquisita  Ímpar  Even or odd / par ou ímpar  Probabilidade  Against all odds / contra todas as probabilidades

Veja os posts: Como se diz “acanhado” em inglês? Como se diz “isso não me é estranho” em inglês?