O que significa “scum bag” em inglês?

Scum Bag

“Scum bag” significa literalmente escória, lixo, sujeira, bolsa de colostomia ou até uma camisinha usada em inglês.

Não é raro ouvir o uso dessa expressão em filmes de Hollywood. Geralmente uma personagem xinga uma outra usando esse termo chulo. Talvez um pouco pesado xingar alguém de “seu monte de merda”, não é mesmo?

O que significa “scum” em inglês?

“Scum” significa escuma, escória; lixo; escumalha; ralé; membrana. Ou seja, uma camada de sujeira sobre uma superfície líquida, porém figurativamente pode significar um grupo ou pessoa sem valor, desprezível, escória.

What does “scumbag” mean?

“Scumbag” is a slang. The definition or meaning is “a mean and nasty person, someone who is despised”. Another meaning would be “a dirty or despicable person; the ultimate term of abuse known to tabloid journalists”.

How do you say “scum” in Portuguese?

1. A scum of green slime on the pond./ Uma camada suja de lodo verde na lagoa.
2. The water was covered with a thick green scum./ A água estava coberta com uma camada grossa e verde de sujeira.
3. The scum of the earth./ A escória da sociedade.
4. He’s just scum./ Ele não passa dum canalha.
5. Drug dealers are scum./ Os traficantes de drogas são desprezíveis.