Como se diz “quente” em inglês?

Quente em inglês: Hot | Warm | Heated | Burning

“Hot, warm, heated, burning” significam quente em inglês, aquecido, caloroso, ardente, que queima, acalorado, picante, excitante, atraente. Que tem alta temperatura. Que transmite a sensação de calor ou queimação.

What do “hot, warm, heated, burning” mean?

“Hot, warm, heated, burning” are adjectives. The definition or meaning is “having a relatively high temperature; of giving a sensation of heat or of burning, searing, or scalding; affecting with or as if with heat”. Another meaning would be “having heat in a degree exceeding normal body heat; marked by anger or passion; being on fire”.

How do you say “hot, warm, heated, burning” in Portuguese?

1. I’m very hot today./ Estou com muito calor hoje.
2. It’s burning hot here./ Está muito quente aqui.
3. Any work is harder under a burning sun./ Qualquer trabalho é mais árduo sob um sol escaldante.
4. The metal was red hot./ O metal estava vermelho de tão quente.
5. He always had a hot temper./ Ele sempre teve um gênio ruim.
6. He walked quickly to keep warm./ Ele andou rapidamente para se manter aquecido.
7. My ears are burning./ Minhas orelhas estão ardendo.
8. The midday sun burned down on them./ O sol do meio-dia queimava sobre eles.
9. She’s one of the hottest stars of Hollywood./ Ela era uma das atrizes mais populares de Hollywood.
10. I’m hot for her/ Eu sou louco por ela.
11. I prefer hot than cold weather./ Prefiro o calor em vez do frio.
12. They welcomed us warmly./ Eles nos deram uma recepção calorosa.
13. The heated environment was making both women to sweat/ O ambiente aquecido fazia ambas as mulheres suarem.
14. Both of them are hot chicks./ Ambas são mulheres atraentes.
15. In summer this place will be sweltering (or scorching | boiling)./ No verão esse lugar vai estar escaldante (sufocante).

O que significa “to strike while the iron is hot” em inglês?

“To strike while the iron is hot” significa malhar o ferro enquanto está quente. Ou seja, cuidar dum assunto antes que seja tarde demais, aproveitar o momento oportuno.

Quando você tem uma oportunidade para fazer alguma coisa, faça antes de você perder a oportunidade. Seria algo como “não deixar o bonde passar” ou “não dormir no ponto”.

• This is the best time in the last ten years to buy a house. Strike while the iron is hot./ Essa é a melhor época nos últimos dez anos para comprar uma casa. Pegue o bonde antes que ele passe.
• Ask Anne for a favor now, while she’s in a good mood. Strike while the iron is hot./ Peça um favor à Ana agora, enquanto ela está de bom humor. Não deixe passar a oportunidade.