Como se diz “merecer” em inglês?
Merecer em inglês: To deserve | To merit | To have it coming (to someone)
“To deserve, to merit, to have it coming (to someone)” significam merecer em inglês. Ou seja, ter merecimento, ter mérito, ser digno de, ter direito a, ser merecedor.
What do “to deserve, to have it coming (to someone)” mean?
“To deserve, to merit, to have it coming (to someone)” are verbs. The definition or meaning is “to be worthy, fit, or suitable for some reward or requital; to be worthy of or entitled or liable to”. Another meaning would be “to deserve or merit what one gets, benefits by, or suffers”.
How do you say “to deserve, to merit, to have it coming (to someone)” in Portuguese?
- They were more prepared than us and deserved to win./ Eles estavam mais preparados que nós e mereceram vencer.
- Maybe they had it coming to them because their own uppity./ Talvez tiveram o que mereceram por causa da própria arrogância deles.
- She is so grateful for her success what makes her even more deserving of all that./ Ela é tão grata por seu sucesso o que a torna ainda mais merecedora de tudo aquilo.
- He felt that he deserved to get a refund./ Ele achava que tinha direito a receber um reembolso.
- The accusation does not merit a response./ A acusação não merece resposta.
- What did I do to deserve this?/ O que eu fiz pra merecer isso?
- He had that coming./ Ele mereceu isso.
Como se diz “merecedor” em inglês?
“Meritorious, worthy, deserving” significam merecedor em inglês. Que merece, que é digno.
- He is worthy of reward./ Ele é digno de recompensa.
- He is not worthy of her./ Ele não merece ela.
- We give scholarships for deserving students./ Damos bolsas de estudo para alunos merecedores.
