Como se diz “dia do trabalho” em inglês?

Labor Day | Labour day

“Labor day” significa dia do trabalho em inglês, especialmente o trabalho físico, então nesse sentido pode significar também mão-de-obra. Outro significado de “labour” é parto, dar à luz em inglês, parir.

What does “Labor day” mean?

“Labor day” is a noun. The definition or meaning is “a national holiday in the United States and Canada which honors the worker (observed on the first Monday in September)”. Another meaning would be “Labour day, holiday in honor of the workers”.

How do you say “labor” in Portuguese?

1. The car repair price includes labor and parts./ O preço do conserto do carro inclui a mão de obra e as peças.
2. That woman is in labor | That woman is giving birth./ Aquela mulher está em trabalho de parto.
3. She bore six daughters in her lifetime./ Ela teve seis filhas durante sua vida.
4. She had borne a child to her husband./ Ele pariu um filho para o seu marido.

Palavras relacionadas a “labor“: Work (trabalho em inglês), job (serviço em inglês), task (tarefa em inglês), duty (dever, obrigação, ocupação em inglês), employment (emprego em inglês), childbirth (parto, nascimento em inglês).

Geralmente em palavras que terminam em “our”, esse “u” indica grafia britânica, sem o “u”, então a grafia é americana:

Algumas palavras terminadas em “our”  Behaviour  Comportamento  Colour  Cor  Endeavour  Esforço  Favour  Favor  Harbour  Porto  Honour  Honra  Labour  Trabalho, parto  Neighbour  Vizinho  Odour  Odor  Saviour  Salvador  Vapour Vapor  Vigour Vigor

Se você retirar o “u” das palavras acima a grafia fica americana. Porém, nem todas as palavras terminadas em “our” é assim, por exemplo, “flour“, farinha (de trigo, mandioca, etc.), “four”, quatro (4), “hour”, hora. Nesse caso o “u” se mantém em ambas as grafias, britânica e americana.

Veja os posts: Como se diz “bico” em inglês? Como se diz “ralar pra caramba/trabalhar duro” em inglês?