Como pedir desculpas em inglês?
Pedir desculpas em inglês: To feel sorry | To apologize | To beg pardon (or excuse)
“To feel sorry, to apologize, to beg pardon (or excuse)” significa pedir desculpes em inglês. Trata-se de uma das primeiras coisas a aprender no começo do aprendizado de um novo idioma e também é uma das coisa mais educadas e primordiais a se fazer quando se comete um erro é como pedir perdão.
What do “to be (or feel) sorry, to apologize, to beg pardon (or excuse)” mean?
“To be (or feel) sorry, to apologize, to beg pardon (or excuse)” are verbs. The definition or meaning is “used to say that you wish you had not done what you have done, especially when you want to be polite to someone you have done something bad to”. Another meaning would be “feeling sadness, sympathy, or disappointment, especially because something unpleasant has happened or been done; to say, to express regret, to be apologetic, to make an apology, to ask forgiveness, to ask for pardon, to eat humble pie”. See some examples with Portuguese translation.
Como pedir desculpas em inglês?
Há várias maneiras de pedir desculpas em inglês. “I am very sorry.” é a maneira mais comum. Mas, há outras formas de se pedir desculpas.
Uma maneira bem descolada é : “My bad“, algo como “Foi mal”. Outras mais tradicionais são:
How do you say “to feel sorry, to apologize, to beg pardon (or excuse)” in Portuguese?
- “I’m sorry!“, “Excuse me!” ou apenas “Sorry“. / Perdão! Desculpe!
- “My apologies” ou “I apologize.”/ Peço desculpas.
- Sorry, my mistake/ Desculpe, a culpa foi minha.
- He feels sorry for what he did./ Ele sente muito pelo que fez.
- I’m just sorry about all the trouble I’ve caused her./ Eu me sinto arrependido por todos os problemas que causei a ela.
- He’d really upset her and he didn’t seem at all sorry./ Ele a magoou de verdade, mas não parece nem um pouco arrependido.
O que significa “to forgive” em inglês?
“To pardon” significa perdoar em inglês. Porém, não se esqueça também do verbo mais “to forgive” para perdoar em inglês.
- Forgive me./ Me perdoe.
- He was pardoned./ Foi-lhe concedido perdão.
Como pedir perdão em inglês?
“To beg pardon (or forviveness)” significa suplicar ou pedir perdão em inglês.
“Forgiveness, pardon” significam perdão em inglês, como substantivo. Perdão é a remissão de uma culpa, dívida ou pena. Indulgência, desculpa.
“Excuse” significa desculpa em inglês, também escusa, justificativa. Também pode se um verbo, “to excuse“.
- I beg your pardon./ Peço-lhe perdão.
- Beg your pardon?/ Como disse? | Desculpe, o que você disse?
- Pardon me for interrupting./ Desculpe-me interromper.
- I can’t excuse his behavior. / Eu não posso desculpar o comportamento dele.
- He offered an excuse./ Ele pediu desculpa.
- He always makes excuses./ Ele tem sempre desculpas. | Ele sempre inventa pretextos.
- Excuse my haste./ Desculpe minha pressa.
- Excuse my saying so./ Não leve a mal se eu lhe digo isso.
- I beg to be excused./ Peço-lhe que me desculpe.
- That’s no excuse for stealing./ Não há justificativa para furtar.
- Eventually she excused him./ Por fim ela o desculpou.
