O que significa “to let on” em inglês?

Divulgar, fingir em inglês: To let on

“To let on” significa fingir em inglês (to pretend), mas também pode significar contar, divulgar, confirmar, reconhecer, assumir, admitir, confessar ou revelar um segredo ou algo sobre alguém ou alguma coisa a outra(s) pessoa(s).

What does “to let on” mean?

“To let on” is a phrasal verb. The definition or meaning is “to make acknowledgment; to reveal a secret; to pretend”. Another meaning would be “let the cat out of the bag, give the game away”.

How do you say “to let on” in Portuguese?

1. Please don’t let on to anyone about what happened last night./ Por favor, não conte pra ninguém o que aconteceu ontem à noite!
2. I won’t let on about the surprise party./ Não vou contar pra ninguém sobre a festa surpresa.
3. You promised you wouldn’t let on about Mary and her new job!/ Você prometeu que não contaria nada sobre a Maria e seu novo emprego!
4. He was having money troubles, but he never let on about it to us./ Ele estava com problemas financeiros, mas ele nunca nos revelou nada sobre isso.
5. He wasn’t going to let on that there was any crisis in his family./ Ele não iria confirmar que havia qualquer crise na família.
6. Don’t let on that you know the undercover police officer./ Não revele que você conhece o policial disfarçado.
7. She knows more than she lets on./ Ela sabe mais do que ela confessa.
8. Let on to being a stranger./ Finja ser um estranho.
9. They all let on they didn’t hear me/ Todos eles fingem que não me ouviam.