Como se diz “ninhada” em inglês?
Ninhada em inglês: Brood | Litter | Offspring
“Litter, brood, offspring” significam ninhada em inglês, filhotes, cria, descendência, família.
What does “litter, brood, offspring” mean?
“Litter, brood, offspring” is an informal expression. The definition or meaning is “number of young born to an animal at one time; the product of the reproductive processes of an animal or plant; descendants”. Another meaning would be “group of young born or hatched at the same time (especially of birds)”. See some examples with Portuguese translation.
How do you say “litter, brood, offspring” in Portuguese?
- I found a litter of kittens on the roof./ Encontrei uma ninhada de gatinhos no telhado.
- My bitch had a litter of puppies./ Minha cadela teve uma ninhada de cachorrinhos.
- John was the youngest of the brood./ O João era o mais novo da família.
- The bird flew to feed its brood/ O pássaro voou para alimentar seus filhotes.
- He slumped in his armchair, brooding./ Ele despencou (sentou-se) na sua poltrona, pensativo (preocupado).
“To brood (over)” também significa preocupar-se, como pode ver no último exemplo.
“Litter” também significa lixo, resíduo, detrito; liteira.
“Offspring” significa prole, descendência, progênie, filhos tanto de animais quanto de humanos.
O que significa “breed” em inglês?
“Breed” significa raça e como verbo, criar, cruzar, procriar.
- He has a breed of horses./ Ele tem uma criação de cavalos.
- She was born and bred in the village/ Ela nasceu e foi criada na vila.
- They bred the black stallion with the white mare/ Eles cruzaram o garanhão preto com a égua branca.
