Como dizer “se dar bem na vida” em inglês?
Se dar bem na vida em inglês: To do well | To get ahead | To go places
“To do well, to get ahead, to go places” significam se dar bem na vida em inglês. Ou seja, ter sucesso ou êxito na vida, geralmente financeiramente. Se sair bem em alguma atividade, carreira ou na vida em geral; ser bem-sucedido; progredir, ir longe na vida.
What do “to do well, to get ahead, to go places” mean?
“To do well, to get ahead, to go places” are phrasal verbs. The definition or meaning is “to act in the best interest of oneself or everybody else’s; succeed; do good”. Another meaning would be “to succeed, move ahead, advance especially professionally or financially; to be on the way to success”.
How do you say “to do well, to get ahead, to go places” in Portuguese?
- He’s done well in the market./ Ele se deu bem no mercado.
- The best way to get ahead is through hard work./ A melhor maneira de se dar bem na vida é através do trabalho árduo.
- Sometimes you have to be ruthless to get ahead in business./ Às vezes você tem que ser implacável a fim de ser bem-sucedido nos negócios.
- I knew that Ann, with all her talent, would go places./ Eu sabia que a Ana, com todo o seu talento, se daria bem na vida.
- She was determined to get ahead in life since young age./ Ela estava determinada a progredir na vida desde que era adolescente.
- I really want to go places in life./ Eu realmente quero progredir na vida.
- The first time we heard her play the violin, we knew she would go places./ Desde a primeira vez que a vimos tocar violino, sabíamos que ela iria se sair muito bem na vida.
O que significa “to get ahead of oneself” em inglês?
“To get ahead of oneself” significa por a carroça na frente dos bois. Ou seja, precipitar-se em fazer ou dizer algo antes do que devia, invertendo assim a ordem correta das coisas.
- Let’s not get ahead of ourselves./ Não vamos por a carroça na frente dos bois.
