Bom dia, boa tarde, boa noite, até logo: Como se diz em inglês?
Bom dia, boa tarde, boa noite, até logo em inglês: Good morning | Good afternoon | Good evening | Good night | See you (later | soon | tomorrow) | So long
“Good morning, good afternoon, good evening, good night, see you (later | soon | tomorrow), so long” todos são cumprimento, bom dia, boa tarde, boa noite e até logo em inglês. Ou seja, durante diferentes horas do dia encontramos e nos despedimos de pessoas o tempo todo. Então, o que devemos dizer a elas como cumprimentos ou saudações.
O cumprimento (greeting) é um termo de civilidade empregado para uma pessoa se recomendar a outra; palavras ou modos cerimoniosos.
What does “greeting” mean?
“Greeting” is an noun. The definition or meaning is “an expression of salutation, goodwill, or courtesy by word, gesture, or ceremony.”. Another meaning or synonym would be “salutation, address, welcome”.
How do you say “good morning, good afternoon, good evening, good night” in Portuguese?
Como se diz “bom dia” em inglês?
O que significa “good morning” em inglês? “Good morning” significa bom dia em inglês. Por exemplo: “Good morning, my love (or family)!”, ou seja, “Bom dia meu amor (ou minha família)!” em inglês.
- Good morning, class. We’ll begin by discussing the chapter I assigned you to read last night./ Bom dia, classe. Vamos começar por discutir o capítulo que eu designei para vocês lerem a noite passada.
- He abruptly bid the gentleman good morning and walked briskly out of the room./ Ele bruscamente disse bom dia ao cavalheiro e saiu rapidamente da sala.
O que significa “good day” em inglês? “Good day” significa bom dia e é um jeito formal de dizer “oi, olá”:
- He began rather oddly by addressing the audience with ‘Good day‘./ Ele começou estranhamente por se dirigir à plateia com um ‘Tenha um bom dia’.
- Have a nice day!/ Muito bom dia pra você!
Como se diz “boa tarde” em inglês?
O que significa “good afternoon” em inglês? “Good afternoon” significa boa tarde em inglês.
- ‘Good afternoon, Miss Gray,’ he said, shaking hands with her./ ‘Boa tarde, senhorita Gray,’ ele disse, apertando as mãos em cumprimento.
- ‘Good afternoon, ladies,’ said the sales clerk as we walked out./ ‘Boa tarde, senhoras!’, disse o balconista ao saírmos.
Como se fala “boa noite” em inglês?
O que significa “good evening” em inglês? “Good evening” significa boa noite em inglês como um cumprimento convencional se já estiver noite.
- Good evening, Anne, is your father home?/ Boa noite, Ana, seu pai está em casa?
Menos comum, mas “good evening” pode também ser usada como despedida ao redor ou depois do anoitecer (dusk):
- I believe we’ve made great progress so far, and we shall resume in the morning. Good evening, gentlemen!/ Eu acredito que fizemos um excelente progresso até aqui, e retomaremos pela manhã. Boa noite, cavalheiros!
Como se diz “boa noite” para dormir e para despedida em inglês?
O que significa “good night” em inglês? “Good night” significa boa noite para despedida (farewell) e também boa noite para dormir em inglês.
- He stood at the door, saying good night to each of the departing guests./ Ele ficou de pé à porta, dizendo boa noite a todos os convidados que partiam.
- Mother came to tuck the children in and kiss them good night./ A mãe veio por as crianças pra dormir e deu um beijo de boa noite.
Como se diz “até logo” ou “até mais tarde” em inglês?
O que significa “see you soon”, “see you later” e “see ya” em inglês? “See you soon”, “see you later” e “see ya” significam literalmente “vejo você logo (ou em breve)” ou “te vejo mais tarde”. Ou seja, “até logo” ou “até mais tarde” em inglês.
- See you soon!/ Até logo | A gente se vê depois.
- See you later!/ Até mais tarde!
- See you | See ya!/ Té mais! (forma abreviada)
- Good-bye! (alteração de God be with you) / Vai com Deus!
O que significa “so long” em inglês? “So long” também significa até logo, tchau ou até a vista.
- So long, see ya later. It’s been good talking to you./ Tchau, até mais tarde. Foi bom falar com você.
Como se diz “até amanhã” em inglês?
O que significa “see you tomorrow” em inglês? “See you tomorrow” significa “te vejo amanhã” ou somente “até amanhã!” em inglês.
- Bye baby, see you tomorrow!/ Tchau amor, até amanhã!
