ALFAIATE em inglês: Como se diz?

Alfaiate em inglês: Tailor

“Tailor” significa alfaiate em inglês; costureiro, sastre. Indivíduo que faz roupas de homem e/ou de mulher, de talhe masculino. Como verbo, “to tailor” significa confeccionar, costurar. “Taylor” com “y” é nome, exemplos: Taylor Swift, Taylor Lautner.

What do “tailor” mean?

“Tailor” is a noun. The definition or meaning is “a person whose occupation is making or altering outer garments”. Another meaning would be “one who makes or alters garments; outfitter, dressmaker, couturier, fashion designer; clothier, costumier, seamstress”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “tailor” in Portuguese?

1. Dressmakers and tailors displayed their best works and clothing in their windows./ Costureiras e alfaiates exibiram suas melhores obras e roupas em suas janelas.
2. John wore a nice suit from a fine tailor in town, and Anne donned a very flappery-looking dress./ O João usava um belo terno de um bom alfaiate da cidade, e a Ana usou um vestido muito parecido ao estilo reto e solto dos anos 20. (filme: O grande Gatsby)
3. He has his clothes made by a London tailor./ As roupas dela são confeccionadas por um alfaiate de Londres.
4. Can the tailor sew me a suit by next week?/ O alfaiate pode confeccionar um terno pra mim pra próxima semana?
5. This is a well-tailored suit./ Esse é um traje muito bem confeccionado.

O que significa “tailor-made” em inglês?

“Tailor-made” significa feito sob medida, que se adapta ou cai muito bem a algum propósito.

• His new job seems tailor-made for him./ O novo emprego dele parece que foi feito sob medida pra ele.