Como se diz "grande coisa" em inglês?
Inglês Online

Como se diz “grande coisa” em inglês?

Big deal

Big deal” significa grande coisa em inglês. Ou seja, algo de importância especial, geralmente usada na forma negativa e com ironia, sugerindo assim justamente o contrário.

Portanto, na verdade, não é tão importante assim; nada de mais.

What do “big deal” mean?

Big deal” is an informal phrase. The definition or meaning is “major issue; so what; sometimes used ironically as an interjection”. Another meaning would be “something of special importance”.

How do you say “big deal” in Portuguese?

  1. Never mind, it’s not a big deal./ Deixa pra lá, não é tão importante (ou grande coisa).
  2. What’s the big deal?/ O que que está havendo (de importante)?
  3. I saw it as no big deal./ Não vi grande importância nisso.
  4. The class was no big deal./ A aula não foi lá essas coisas.
  5. Don’t worry it’s not a big deal./ Não se preocupe, não é nada de mais.

O que significa “deal” em inglês?

Deal” pode significar também acordo, entendimento, contrato, negócio em inglês.

É comum depois de se fechar um acordo ou negócio, haver um aperto de mão (handshaking) depois de se dizer uma dessas frases abaixo:

  • Deal?/ Combinado (ou fechado)?
  • We have a deal./ Temos um acordo?
  • Did you close a deal with him./ Você fechou negócio com ele?

Palavras relacionadas: agreement, business.

Grande, enorme
Grande Big
Large
Great
Grand
Huge | Enormous | Immense Enorme, imenso
Giant Gigante
Gigantic Gigantesco

Veja o post:

Como se diz “chegar a um acordo” em inglês?

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *