O piso salarial regional do estado de São Paulo é voltado para trabalhadores da iniciativa privada que não possuem piso salarial definido por lei federal, convenção ou acordo coletivo de trabalho. Reajuste do piso salarial dos trabalhadores de São Paulo o governador Geraldo Alckmin sancionou em 18 de janeiro de 2018 a lei nº 16.665, […]
Passar a bola (responsabilidade): To pass the buck “To pass the buck” significa “passar a bola”, ou seja, se livrar de uma responsabilidade ou culpa por passá-la para uma outra pessoa. Num jogo de pôquer trata-se dum objeto, o “buckshot“, que é passado adiante para lembrar o próximo jogador que ele é o “dealer“. Já
Como se diz “passar a bola (responsabilidade)” em inglês? Read More »
Attempt | Try | Bid | Shot “Attempt, try, bid, shot” significam tentativa em inglês. Ação que tem por fim por em execução um projeto ou ideia. Teste experimental, prova, ensaio. “To attempt, to try, to bid, to give a shot” significam tentar em inglês. Mostrar o intento de; diligenciar, empreender. Pôr à prova; experimentar.
Unfortunately | Sadly | Sorrowfully | Unhappily | Sad to say “Unfortunately, sadly, sorrowfully, unhappily, sad to say” significam infelizmente em inglês, lamentavelmente. Ou seja, de modo infeliz; com infelicidade. Desgraçadamente. What do “unfortunately, unhappily, sadly” mean? “Unfortunately, unhappily, sadly” are adverbs. The definition or meaning is “unluckily, sadly, regrettably, unhappily, alas, sad to say”.
To meet head-on: Colidir de frente | Enfrentar com coragem | Encarar de frente “To meet (or face) something head-on” literalmente significa colidir de frente em inglês, como quanto dois veículos se chocam frontalmente. Figurativamente porém, significa enfrentar com coragem ou encarar a situação de frente. Lidar diretamente com um problema difícil em vez de
TO MEET HEAD-ON: Qual é o significado em inglês? Read More »
Labor Day | Labour day “Labor day” significa dia do trabalho em inglês, especialmente o trabalho físico, então nesse sentido pode significar também mão-de-obra. Outro significado de “labour” é parto, dar à luz em inglês, parir. What does “Labor day” mean? “Labor day” is a noun. The definition or meaning is “a national holiday in
Simulando-se como seria O salário mínimo caso não tivesse ganhos reais desde 1995, o resultado seria somente o reajuste acumulado equivalente ao valor da inflação do período. Como a inflação nesse intervalo de tempo somou 359,07% (maio de 1995 a dezembro de 2017), O salário mínimo em janeiro de 2018 seria r$ 459,12 (r$ 100,00
Mudar de ideia em inglês: To change one’s mind | To change one’s tune “To change one’s mind, to change one’s tune” significam mudar de ideia em inglês. Ou seja, mudar de opinião, visão ou intenção, já no caso da última expressão, “to change own’s tune“, mudar de ideia completamente. What do “to change one’s
Tirar por sorteio em inglês: To draw straws “To draw straws” significa tirar por sorteio em inglês. Decidir ou designar algo por meio de sorteio usando palitinhos de tamanhos diferentes. É um método de sorteio. Uma pessoa junta numa das mãos vários canudinhos, ou algo similar como palitos ou pequenos gravetos. Deixando apenas as pontas
To kill (or eat up) the clock | To run out the clock | To run down the clock | To stall | To stonewall “To kill (or eat up) the clock, to run out the clock, to run down the clock, to stall, to stonewall” significam matar o tempo ou cozinhar o galo; enrolar
