Enfrentar com coragem em inglês: To bite the bullet “To bite the bullet“? Morder a bala (projétil de arma de fogo)? É isso mesmo! Antes do advento da anestesia os soldados feridos em combate faziam literalmente isso ao passaram por uma cirurgia. Hoje essa expressão pode ser usada quando alguém precisa enfrentar corajosamente uma situação […]
Lutar contra a maré em inglês: To stem the tide | To stem the flow “To stem the tide (or flow)” significa lutar contra a maré em inglês. Ou seja, “stem the tide” quer dizer literalmente “conter ou parar a maré”. O verbo “to stem” além de significar derivar, originar e impulsionar, também tem um
Como se diz cantada, flertar, paquerar em inglês? “To flirt” significa paquerar em inglês, flertar. Ou seja, tentar aproximação com alguém, buscando namoro ou aventura amorosa; azarar. “To pickup someone, to hit on, to chat up (BrE)” significa “cantar” ou passar uma cantada em inglês. Dar em cima de alguém. Contudo, “to pickup someone” também
Como paquerar em inglês? Aprenda a dizer 33 frases… Read More »
To give the game away | To spill the beans | To let the cat out of the bag “To give the game away, to spill the beans, to let the cat out of the bag” significam entregar o ouro (ao bandido) em inglês. Ou seja, prejudicar alguém ou a si mesmo em proveito de
Fora de questão em inglês: Off-topic | Off the subject “Off-topic, off the subject” quer dizer fora do tópico ou fora de questão em inglês. É uma expressão usada quando alguém fala, escreve ou diz alguma coisa fora do contexto ou fora do assunto em questão. What do “off-topic, off the subject” mean? “Off-topic, off
Viagem em inglês: Travel | Trip | Trek | Voyage | Journey | Tour | Pilgrimage “Travel, trip , trek, voyage, journey, tour, pilgrimage” significam viagem em inglês, jornada, peregrinação. What does “travel, trip , trek, voyage, journey, tour, pilgrimage” mean? “Travel, trip , trek, voyage, journey, tour, pilgrimage” are nouns. The definition or meaning
