Jekyll and Hyde significado: Dupla personalidade “Jekyll and Hyde” foi um romance escrito sobre o Doutor Jekyll e o Senhor Hyde que eram duas personagens opostas vividas por uma mesma pessoa. O Senhor Hyde era o sádico alter ego do bondoso Doutor Jekyll, um livro famoso de Robert Louis Stevenson. Contudo, foi traduzido como “O […]
Dar um frio na espinha em inglês: To send shiver down one’s spine | Chill (or shudder) down one’s spine (or back) “To send shiver down one’s spine, to chill (or shudder) down one’s spine (or back)” significam sentir ou dar um frio na espinha em inglês, causada pela sensação de medo, choque, surpresa ou
Fora do gancho em inglês: Off the hook “To be off the hook” significa estar fora do gancho em inglês. Diz respeito ao telefone quando não está no lugar certo ou encaixado em sua base devidamente, em posição de receber chamada ou ligação. Às vezes, isso acontece sem querer, outras vezes acontece propositalmente. Seja como
Lareira em inglês: Fireplace | Hearth “Fireplace, hearth” significa lareira em inglês. Fornalha onde se faz fogo para aquecimento de interiores, fogão, chaminé. What do “fireplace, hearth” mean? “Fireplace, hearth” are nouns. The definition or meaning is “a framed opening made in a chimney to hold an open fire; an outdoor structure of brick, stone,
Dor de cotovelo em inglês: Sour grapes | The green-eyed monster | Eating one’s heart out | Spite “Sour grapes, the green-eyed monster, to eat one’s heart out” significam dor de cotovelo em inglês. Ou seja, ciúme, inveja, despeito. O comportamento ou a opinião demonstrada por alguém ressentido por não ter ou não conseguir o
O salário mínimo de r$ 998,00 ficou pouco a baixo que o previsto pelo governo temer que era de r$ 1.006. segundo a equipe do governo Jair Bolsonaro a formula levou em consideração a inflação de 2018, que deve ficar abaixo do esperado, e variação do pib. Segundo o dieese (departamento intersindical de estatística e
How do you say in Portuguese? If you are a native US English speaker, you might think that everyone else in all America outside North America speak only Spanish, but it is not true. This probably will surprise you because almost 210 millions people in South America speak Portuguese instead of Spanish. Just the city
Wolf in sheep?s clothing “Wolf in sheep?s clothing” significa lobo em pele de cordeiro em inglês. Ou seja, alguém que finge ser bom e inofensivo, mas na verdade é uma pessoa má intencionada, falsa e fingida. How do you say “wolf in sheep?s clothing” in Portuguese? He is a wolf in sheep´s clothing and someone
Como se diz “lobo em pele de cordeiro” em inglês? Read More »
State of mind | Frame of mind | Mindset | Outlook “State of mind, frame of mind, mindset, outlook” significam estado de espírito em inglês, humor, condição ou disposição de espírito, ânimo ou atitude. Temperamento ou sensação geral. Modo de pensar ou jeito de enxergar as coisas. How do you say “state of mind, frame
Quebra-galho em inglês: Makeshift | Stopgap | Rough-and-ready | Troubleshooter “Makeshift, stopgap, rough-and-ready, troubleshooter” significam quebra-galho em inglês, tapa-buraco, provisório, temporário, “gambiarra”. Que resolve no momento, na emergência, como um paliativo, mas não é uma solução definitiva. Solução temporária. Qualquer pessoa, ou recurso, ou coisa que ajuda a resolver uma dificuldade, a quebrar um galho.
