Agiota em inglês: Loan shark | Shylock “Loan shark, shylock” significam agiota em inglês. Ou seja, que ou quem se entrega ou se dedica à agiotagem; que ou o que pratica a usura; usurário. What do “loan shark, shylock” mean? “Loan shark, shylock” are nouns. The definition or meaning is “one who lends money to […]
Bland | Stale | Barren | Lame | Plain | No guts | Wishy-washy “Bland, stale, barren, lame, plain, no guts, wishy-washy, humdrum” podem significar sem graça em inglês. Sem graça é algo difícil de despertar interesse ou que falta qualidades que naturalmente atrai, desenxabido. Pouco interessante, monótono. Que causa timidez ou até vergonha. Também
Mais vale um pássaro na mão do que dois voando em inglês: A bird in the hand is worth two in the bush “A bird in the hand is worth two in the bush” significa mais vale um pássaro na mão do que dois voando em inglês. Ou seja, ter alguma coisa como certa é
Mais vale um pássaro na mão do que dois voando em inglês Read More »
Dar um tiro no escuro: To take a stab in the dark | A shot in the dark “To take a shot (or stab) in the dark” significa dar um tiro no escuro em inglês. Um tiro no escuro é um “chute”, uma adivinhação grosseira, um palpite. Ou seja, quer dizer tentar adivinhar alguma coisa;
Cantor em inglês: Singer “Singer” significa cantor em inglês ou cantora. Cantor é é aquele que canta, um artista que canta por profissão. Poeta que celebra algum herói ou feito épico. What does “singer” mean? “Singer” is a noun. The definition or meaning is “one who sings, one who utters words melodiously; songbird; poet;”. Another
Cara de pau em inglês: Brazen | Barefaced | Have the balls (or brass | cheek | gall | neck | nerve) | Unblushing | Shameless | Blatant | Brash | Cheeky | Sassy | Face of brass “Brazen, barefaced, have the balls (or brass | cheek | gall | neck | nerve), unblushing, shameless,
Em risco em inglês: At stake | At risk | In jeopardy “At stake, at risk, in jeopardy” significam em risco em inglês, em perigo, em jogo, em questão. What do “at stake, at risk, in jeopardy” mean? “At stake, at risk, in jeopardy” are informal expressions. The definition or meaning is “at risk, in
Jealousy | Jealous | The green-eyed monster | To eat one’s heart out “Jealousy, jealous, the green-eyed monster, to eat one’s heart out” significam ciúme ou ciúmes em inglês, qualidade daquele que é ciumento em inglês. Medo de perder algo. Dor de cotovelo. Zelo. Sentimento penoso que demanda afeto exclusivo ou receio de dividir ou
Cometer uma gafe em inglês: To put (or stick) one’s foot in one’s mouth “To put (or stick) one’s foot in one’s mouth” significa cometer uma gafe em inglês. Ou seja, falar o que não devia, meter os pés pelas mãos. Ser imprudente e cometer uma gafe ao fazer um comentário, dizer uma besteira, dar
Uma atrás da outra em inglês: Back to back | One after another (or the other) “Back to back, one after another (or the other)” significam uma atrás da outra em inglês, um após o outro; uma atrás da outra ou consecutivamente. Em seguida ou em sequência. What do “back to back, one after another
