To look after (or out) number one | To fight one’s own corner “To look after (or out) number one, to fight one’s own corner, to seek one’s own advantage” significam puxar a brasa para a sua sardinha ou puxar a sardinha para o seu lado em inglês. Ditado que significa procurar a sua própria […]
Como se diz “puxar a sardinha pro seu lado” em inglês? Read More »
Serviços de Editoração de Livros – Trabalho em Casa, ganhe muito dinheiro no conforto da sua casa ou escritório. Veja aqui todas as informações necessárias para iniciar de imediato, sem erros. Aprenda tudo, investimento, clientes em potencial, divulgação do serviço, concorrência, hardware e software e muito mais… Editoração de Livros Apresentação Não se trata agora
Comprar gato por lebre em inglês: To buy a pig in a poke “To buy a pig in a poke” significa comprar gato por lebre em inglês. Ou seja, ser enganado, recebendo coisa pior do que a devida ou esperada. Comprar sem examinar direito ou saber se é satisfatório. What does “buy a pig in
Tiroteio em inglês: Shootout | Firing | Shooting | Gunshot | Gunfire “Shootout, Firing, shooting, gunshot, gunfire” significam tiroteio em inglês. Ou seja, troca de tiros causado por tiros ou disparos de arma de fogo. What do “firing, shooting, shootout” mean? “Firing, shooting, shootout” are nouns. The definition or meaning is “exchange of fire from
One night stand: Relacionamento de uma noite apenas | Aventura romântica de uma noite “One-night stand” significa algo que dura apenas uma noite como um namoro. Ou seja, uma “ficada” de uma só noite, sem compromisso. Também pode significar uma apresentação única; espetáculo apresentado uma só vez. Aventura de uma noite, romance passageiro; sexo casual;
Trabalhar duro em inglês: To break one’s back (or neck | ass) | To bust one’s hump (or ass | butt) | To work hard “To break one’s back (or neck | ass); to bust one’s hump (or ass | butt); to work hard (or flat out)” significam trabalhar duro em inglês. Ou seja, fazer
Como se diz “ralar pra caramba/trabalhar duro” em inglês? Read More »
Fazer dinheiro rápido em inglês: To make quick (or fast) buck | To wheel and deal “To make quick (or fast) buck, to wheel and deal” significam levantar ou fazer dinheiro rápido em inglês. No entanto, enriquecer rapidamente geralmente envolve modos escusos ou desonestos. Buck significa também aposta, jogatina, dólar, macho (homem ou animal), intimidar,
Não levar a sério em inglês: To take with a pinch of salt “To take with a pinch of salt” significa não levar a sério em inglês. Na verdade, literalmente significa “aceitar com uma pitada de sal”. Porém, figurativamente quer dizer não acreditar muito na história contada; ficar com o pé atrás. Ouvir com reservas,
TAKE WITH A PINCH OF SALT em inglês, o que significa? Read More »
Comprar fiado em inglês: To run a tab | To put something on the slate | On the cuff “To run a tab (AmE), to put something on the slate (BrE)” significam comprar fiado em inglês. Comprar fiado é fazer uma compra à crédito, na confiança de pagar depois. Pendurar a conta, pôr na conta
Rolar solto em inglês: Let it ride “Let it ride” significa correr solto ou rolar solto em inglês. Ou seja, não tomar uma ação imediata contra alguma situação. Deixar correr (sem interferência). How do you say “let it ride” in Portuguese? The Justice of Brazil let corruption among politicians rides. / No Brasil a Justiça
