To take the plunge: Tomar a iniciativa | Tomar uma decisão importante | Decidir casar-se “To take the plunge” significa “dar o mergulho”, porém figurativamente quer dizer tomar a iniciativa em inglês. Finalmente decidir fazer algo importante ou difícil e arriscado que exigiu reflexão por algum tempo. Ou seja, decidir finalmente, comprometer-se, lançar-se, precipitar, tomar […]
Contrato de acasalamento de cães entre pessoas jurídicas IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES CONTRATANTES CONTRATANTE: (Nome do Canil), com sede em (xxx), na Rua (xxx), nº (xxx), bairro (xxx), Cep (xxx), no Estado (xxx), inscrito no C.N.P.J. sob o nº (xxx), e no Cadastro Estadual sob o nº (xxx), neste ato representado pelo seu proprietário (xxx), (Nacionalidade),
ARRENDAMENTO RURAL PARA FINS DE EXPLORAÇÃO PECUÁRIA Pelo presente instrumento particular de arrendamento de imóvel rural para fins de exploração de pecuária, de um lado, ………………………….(nome completo e por extenso do dono das terras), nacionalidade…………, estado civil……….., profissão …………………, CIC n.º……., Cédula de Identidade RG n.º…………, residente e domiciliado à ………………… (localização do domicílio), nesta
Contrato de arrendamento rural para fins de exploração pecuária Read More »
FORMAÇÃO E FORNECIMENTO DE MUDAS DE CAFÉ Pelo presente contrato de formação e fornecimento de mudas, de um lado, como primeiro contratante ……………………………… e de outro lado, como segundo contratante, a FAZENDA ………………………… com sede no município de ……………………… Estado de …………………, aqui legalmente representada por …………………………. (qualificação completa), tem entre si, certo as avenças
Contrato agrário para formação e fornecimento de mudas de café Read More »
Creeps | Chill | Shiver | Shudder | Gooseflesh | Goosebumps | Goose pimples “Creeps, chill, shiver, shudder, gooseflesh, goosebumps, goose pimples” significam calafrio, arrepio. Pele arrepiada. Quando a pele arrepia por causa da sensação de medo ou frio, a pele fica geralmente como a pele de galinha (sem pena), mas em inglês eles dizem
To come to grips with (someone or something): Lidar, encarar ou enfrentar um problema “To come to grips with (someone or something)” significa começar a lidar com um problema em inglês. Ou seja, abordar, enfrentar ou encarar um problema difícil ou uma situação delicada. Aprender, começar a entender ou pegar a manha para lidar, resolver
Pessoa ingênua | Cópia | Enganar | Duplicar | Trouxa em inglês: Dupe “Dupe” significa trouxa em inglês. Ou seja, pessoa ingênua; alguém incauto, bobo, tolo, ingênuo. Porém, também pode significar cópia, como substantivo. Já como verbo “to dupe” significa enganar e tirar cópia, duplicar. What does “dupe” mean? “Dupe” is a noun, but can
Dar errado em inglês: To go wrong | To come unstuck | To go to the dogs “To go wrong, to come unstuck, to go to the dogs” significam dar errado em inglês. Ou seja, falhar, fracassar. Não acontecer conforme o esperado ou combinado. What do “to go wrong, to come unstuck, to go to
Guardar segredo em inglês: To keep mum | Mum’s the word “To keep mum, mum’s the word” significam guardar segredo em inglês. Ou seja, manter-se em silêncio ou manter a boca fechada. Não revelar um segredo ou uma surpresa; calar a boca, calar-se. What does “to keep mum, mum’s the word” mean? “To keep mum,
Dar o pé na bunda em inglês: To dump | To jilt | To break up | To give someone the push “To dump, to jilt, to break up, to give someone the push (BrE)” significam dar o pé na bunda em inglês. Ou seja, levar um fora, ser rejeitado. “To dump” significa descartar como lixo,
