Sensível em inglês: Touchy | Sensitive “Touchy, sensitive” significam sensível em inglês. Sensível é o que sente; dotado de sensibilidade. Capaz de experimentar sentimentos humanitários; humano, compassivo, sentimental. Que se deixa impressionar, tocar, comover. Que se ofende ou melindra com facilidade; suscetível, sensitivo, sentido. Por outro lado a palavra “sensible” é um falso cognato porque […]
Attachment em inglês é: Anexo | Apego | Afeição | Acessório “Attachment” significa anexo em inglês. Também significa apego, afeição, acessório. What does “attachment” mean? “Attachment” is a noun. The definition or meaning is “the state of being firmly attached to someone or something as by affection, sympathy, or self-interest”. Another meaning would be “the
Brash | Cocky | Conceited | Jack the lad | Saucebox | Saucy | Show off | Swollen-headed or swelled-headed | To get or have a big head “Brash, cocky, conceited, jack the lad, show off, saucebox, saucy, swollen-headed or swelled-headed, pert, to get or have a big head” significam metido em inglês, convencido, presunçoso,
Cansado em inglês: Tired | Exhausted | Beat | Done in | Flat out | Jaded | Wiped out | To get enough of | Weary | Out of gas | Run down “Tired, exhausted, beat, done in, flat out, jaded; wiped out, got enough of, weary, out of gas, ran down” significam cansado em
Ter um caso em inglês: To have an affair “To have an affair” significa ter um caso em inglês. Apesar da palavra “case” poder ser vertida como caso. No caso de um relacionamento extraconjugal, a palavra correta é “affair”. Ter um caso ou uma aventura extraconjugal deixa implícito que pelos menos um dos envolvidos é
Como se diz “ter um caso (extraconjugal)” em inglês? Read More »
Pé-de-meia em inglês: Nest egg “Nest egg” significa pé-de-meia em inglês. Ou seja, economias, pecúlio. O total das economias acumuladas como reserva para uso em um período posterior tal como a aposentadoria ou para despreocupação financeira. What does “nest egg” mean? “Nest egg” is a noun. The definition or meaning is “a fund of money
Out of one’s league “Out of one’s league” significa literalmente fora da liga (de alguém). Porém, quer dizer fora ou acima de seu nível, fora da sua categoria. Tentar fazer algo exagerado ou alcançar alguma coisa além do seu poder ou que está fora do alcance (out of one’s reach). Ou seja, que não é
Caixa dois em inglês: Slush fund (or money) | Black fund “Slush fund (or money), black fund” significa caixa dois em inglês. Ou seja, dinheiro sujo, recebido por baixo dos panos, para supostamente financiar campanhas eleitorais. Qualquer reserva de dinheiro que uma empresa, organização ou partido político usa para objetivos ilegais, suborno, negociatas, lavagem de
Manter, salvar as aparências em inglês: To save face | To preserve face “To save face, to preserve face” significam salvar as aparências em inglês. Ou seja, proceder de modo que não dê a perceber uma situação embaraçosa, vergonhosa, penosa, difícil, etc. Simulação da realidade e, portanto, ocultamento de uma realidade diferente por receio de
Brejo em inglês: Swamp | Quagmire | Mire “Swamp, quagmire, mire” significam brejo em inglês, pântano, inundação, lugar alagado, atoleiro, lamaçal. What do “swamp, quagmire, mire” mean? “Swamp, quagmire, mire” are nouns. The definition or meaning is “low-lying area of land that is saturated with water and unfit for agricultural purposes, marsh, bog “. Another
