Extraoficial em inglês: Off the record “Off the record” significa extraoficial em inglês. Que não provém de uma autoridade reconhecida. Sem relação à nada, nem para mencionar-se, que é não para revelá-lo por meios de comunicação, dizer nos bastidores de forma discreta, confidencialmente. What does “Off the record” mean? “Off the record” is an adverb […]
No trabalho, fora do expediente em inglês: ON THE CLOCK | OFF THE CLOCK “On the clock, off the clock” significam no trabalho e fora do trabalho respectivamente. Essas expressões fazem referência ao cartão de ponto e, se alguém está “on the clock“, significa que a pessoa vai ser remunerada por suas horas de trabalho.
ON THE CLOCK | OFF THE CLOCK em inglês: O que significam? Read More »
Extraordinário em inglês: Larger than life | Extraordinary “Larger than life” significa “maior que a vida”. Porém, figurativamente quer dizer algo ou alguém interessante ou extraordinário em inglês. Fora do comum, que possui uma aura de grandeza. Que aparenta desproporcionalmente importante, interessante, etc., que atrai muita atenção. What does “larger than life” mean? “Larger than
Cuddle | Caress | Pet | Stroke | Endearment | Tenderness | To canoodle “Cuddle, caress, pet, stroke, endearment, tenderness, to canoodle” significam carinho em inglês, afago, carícia, ternura. Fazer carinho, acariciar, dar afeto. How do you say “cuddle, caress, pet, stroke, endearment, tenderness, to canoodle” in Portuguese? He cuddled the baby close / Ele
Num piscar de olhos em inglês: In a blink (or twinkle | wink) of an eye “In a blink (or twinkle | wink) of an eye” significa num piscar de olhos em inglês. Ou seja, num abrir e fechar de olhos, muito rápido, num instante. What does “in a blink (or twinkle | wink) of
Fazer média em inglês: To curry favor | To earn (or get | score) Brownie points “To curry favor, to earn (or get | score), Brownie points” significam fazer média em inglês. “To earn (or get) brownie points” significa ganhar alguns pontos. Ou seja, ganhar o louvor ou aprovação de alguém por ter feito algo.
Balky | Bullheaded | Pigheaded | Stubborn | Headstrong | Self-willed | Stiff-necked | Strong-willed | Obstinate “Balky, bullheaded, pigheaded, stubborn, headstrong, self-willed, stiff-necked, strong-willed, obstinate” significam teimoso em inglês. Alguém que teima, contraria. Difícil de convencer. Obstinado, pertinaz, cabeçudo, cabeça-dura. What do “stubborn, headstrong, pigheaded, stiff-necked, obstinate” mean? “Stubborn, headstrong, pigheaded, stiff-necked, obstinate” are
Have (got) it made | To be on easy street | To live high off the hog or live high on the hog “Have (got) it made, to be on easy street, to live high off the hog or live high on the hog” significam ser bem-sucedido financeiramente, estar tranquilo, em condição favorável e com
Ouvir a opinião pública em inglês: To keep an ear to the ground “To keep an ear to the ground” significa ouvir a opinião pública em inglês. Ou seja, estar de ouvidos atentos para ouvir a opinião pública. Prestar atenção para ver ou ouvir as pistas quanto ao que está para acontecer a sua volta.
O que significa “to keep an ear to the ground” em inglês? Read More »
To make up | To make peace | To mend fences | To bury the hatchet “To make up, to make peace, to mend fences, to bury the hatchet” significam fazer as pazes em inglês. Ou seja, ficar de bem em inglês, reconciliar-se, restabelecer a paz entre pessoas, tornar amigos novamente (pessoas que se malquistaram).
