Fiasco em inglês: Botched job | Bungle | Fiasco | Flop “Botched job, bungle, fiasco, flop” significam fiasco em inglês. Ou seja, resultado desastroso, desastre, fracasso inesperado. What do “botched job, bungle, fiasco, flop” mean? “Botched job, bungle, fiasco, flop” are nouns. The definition or meaning is “a piece of work done hastily, clumsily, or […]
Dois casais saírem juntos para um compromisso | Encontro de dois casais juntos “Double date” significa encontro de dois casais juntos em inglês, um casal combinar de sair junto com outro casal. Ou seja, ir a um compromisso social, como jantar, cinema, etc., em que dois casais participam. What does “double date” mean ? “Double
Acertar na mosca em inglês: To hit the mark | To hit the nail on the head | To score the bullseye “To hit the mark, to hit the nail on the head, to score the bullseye” significam acertar na mosca em inglês. Ou seja, acertar em cheio. Significa acertar no ponto, acertar o alvo.
Não chegar aos pés de em inglês: Can’t hold a candle to “Can’t hold a candle to” significa literalmente “incapaz de segurar uma vela para”, mas na verdade quer dizer não chegar aos pés de em inglês, no sentido de ser inferior, não chega a ser igual, portanto não pode se comparar ao outro. What
De bruços em inglês: Prone position “Prone position” significa a posição de bruços em inglês. Ou seja, deitado, debruçado, tendendo para a frente, de barriga pra baixo. What does “prone position” mean? “Prone position” is a noun. The definition or meaning is “the position of lying flat or face downwards; a position of lying down,
Stick… joystick, chopstick, … “Stick” pode fazer parte de várias outras palavras. Seu significado pode ser galho, graveto, vara, vareta, ou simplesmente um pedaço comprido de pau em inglês. Porém, talvez pergunte: ?Mas pau ou madeira em inglês não é Wood??. Sim, é verdade. Wood pode ter o sentido de pau, madeira, até mesmo mata
Spotlight | Floodlight | Limelight | Searchlight | Holophote “Spotlight, floodlight, limelight, searchlight, holophote” significam holofote em inglês, uma luz forte ou refletor que ilumina uma pequena área, trazendo à luz (light) ou à atenção esse determinado ponto. Sendo agora esse ponto (spot) o foco de todos. Portanto, alguém ou algo que está exposto aos
Expressões idiomáticas em inglês: Idioms “Idiom” significa modismo ou expressão idiomática em inglês. É uma expressão cujo significado não pode derivar do significado combinado de seus elementos individuais; dialeto, vernáculo; um estilo característico de se expressar. Ou seja, a expressão idiomática é um grupo de palavras estabelecidas pelo uso como tendo um significado não dedutível
Happy Saint Valentine’s Day “Happy Saint Valentine’s Day” significa feliz dia dos namorados. O dia em que os casais de namorados comemoram essa data com troca de presentes e cartões, no Brasil, é o dia 12 de Junho. Já em outros países como os E.U.A., Canadá e também em alguns países europeus, 14 de fevereiro,
Desembaraçar em inglês: To unravel | To uncoil | To disentangle | To untangle | To untwist | To figure out “To unravel, to uncoil, to disentangle, to untangle, to untwist, to figure out” significam desembaraçar em inglês. Ou seja, desemaranhar, desvencilhar, desenroscar, decifrar, resolver, solucionar, desvendar. What do “to unravel, to uncoil, to disentangle,
