Amor à primeira vista em inglês: Love at first sight “Love at first sight” significa amor à primeira vista em inglês. Ou seja, amor súbito, ao primeiro encontro. What does “love at first sight” mean? The definition or meaning of “love at first sight” is “love established when two people first see one another”. Another […]
Uma pessoa comum em inglês: The man (or woman | person) in the street “Man in the street” ou “woman in the street, “um homem na rua” ou “uma mulher na rua” significam uma pessoa comum em inglês (ordinary person), uma pessoa qualquer na rua. What does “the man (or woman) in the street” mean?
Grampo telefônico em inglês: To wiretap | Wiretapping “To wiretap, wiretapping” significam escuta telefônica, grampo telefônico em inglês, fazer grampo telefônico, grampear. Monitoramento de ligações telefônicas através da instalação secreta de dispositivos de escutas eletrônicas. What do “to wiretap, wiretapping” mean? “To wiretap, wiretapping” is a verb and a noun respectively. The definition or meaning
Recusar ver a realidade, fazer vista grossa em inglês: TO BURY ONE’S HEAD IN THE SAND “To bury one’s head in the sand, to have one’s head in the sand” significa recusar-se a ver a realidade. Ou seja, fechar os olhos para a realidade em inglês, se recusar a pensar sobre uma situação desagradável, com
TO BURY ONE’S HEAD IN THE SAND: Qual é o significado em inglês? Read More »
SURPRESA em inglês: Surprise | Surprisal “SURPRISE” significa surpresa em inglês. Surpresa significa, segundo o dicionário Michaelis, é a ação ou efeito de surpreender ou de ser surpreendido. Sobressalto proveniente de um caso imprevisto e rápido; admiração, pasmo, espanto. Surpresa ainda significa prazer inopinado que nos causa a vista de pessoa ou coisa agradável, com
Pensar antes de falar: Acróstico T.H.I.N.K. O que eu devo fazer antes de falar? Esse acróstico é uma ótima sugestão independente de qual idioma você fala. Porque sempre todos nós devemos pensar antes de falar qualquer coisa. Mas, em que devemos pensar antes de falar? Veja esses pequenos, mas úteis conselhos. Note que a letra
To be (or live) in (the) clover “To be (or live) in (the) clover” significa amarrar o burro na sombra em inglês, estar numa boa. Usufruir uma vida boa sem preocupações e sem precisar trabalhar para ganhar a vida. Ou seja, estar com a vida ganha. What do “to be (or live) in (the) clover”
Como se diz “amarrar o burro na sombra” em inglês? Read More »
Bummer: Que droga! | Que pena! | Vagabundo | Mendigo | Porcaria “Bummer” poderia significar a interjeição: “Que droga!”, ou “Que pena!” como uma tentativa de consolo quando alguém conta que algo ruim lhe aconteceu. No inglês americano, essa palavra pode ser usada normal e informalmente. Já na Inglaterra, principalmente no norte do país, bummer
Sair fora em inglês: To make tracks “To make tracks” significa movimentar-se ou sair de um lugar apressadamente. Sair rápido de um lugar para outro. Dirigir-se a algum lugar ou em direção a alguma coisa rapidamente. Na gíria, seria algo como sair fora em inglês. Também pode ser “dar no pé”, “cair fora”, “fazer rastro”,
Por na reta: To stick one’s neck out “To stick one’s neck out” significa por na reta em inglês. Ou seja, arriscar o pescoço. Quando há algum perigo, qualquer criatura instintivamente procura um abrigo seguro. Porém, seja pra saber se o perigo já passou ou ajudar alguém, é preciso correr o risco de esticar
