Nem útil nem bonito em inglês: Neither use nor ornament “Neither use nor ornament” significa nem uso nem ornamento. Ou seja, a expressão refere-se a algo que é nem útil nem bonito em inglês. Não tem utilidade nem para enfeitar, imprestável (good-for-nothing). Sem propósito e não agrada esteticamente. Feio e inútil. Se usar essa expressão […]
O que significa “neither use nor ornament” em inglês? Read More »
A couple, their story and 18 idioms “A couple, their story and 18 idioms“, a tradução é : Um casal, uma história e 18 expressões idiomáticas. Leia esta breve história fictícia em inglês de um casal de namorados e procure identificar e entender todas as expressões idiomáticas contidas nela. Há um total de 18 expressões
1 casal, 1 história e 18 expressões idiomáticas em inglês Read More »
De improviso em inglês: Improvised | Off-hand | Out of hand | On the spur of the moment | Off the cuff | Off the top of one’s head | In impromptu “Improvised, off-hand, out of hand, on the spur of the moment, off the cuff, off the top of one’s head, in impromptu” significam
Longe dos olhos perto do coração em inglês: Absense makes the heart grow fonder “Absense makes the heart grow fonder” significa “a ausência faz o coração gostar mais” ou “ausência faz o coração ficar mais carinhoso” e quer dizer que a ausência aumenta a saudade e o querer. Ou seja, longe dos olhos perto do
Como dizer “longe dos olhos, perto do coração” em inglês? Read More »
Vilão em inglês: Ringleader | Villain | bad guy “Ringleader, villain, bad guy” significa vilão em inglês. Homem desprezível e miserável. What do “ringleader, villain, bad guy” mean? “Ringleader, villain, bad guy” is are nouns. The definition or meaning is “a leader of a ring of individuals engaged especially in improper or unlawful activities”. Another
Itch | Itching | Itchy feeling | Scratchy sensation “Itch, itching, itchy feeling, scratchy sensation” significa coceira em inglês. Ou seja, irritação cutânea causada pela ação de coçar, devida a prurido. Forte comichão. She has an itch on her back / Ela tem uma coceira nas costas. I feel a scratchy sensation between my toes
The last straw that breaks the camel?s back | Blow-off “The last (or final) straw that broke the camel’s back, blow-off” a primeira expressão significa literalmente que é a última palha que quebra as costas do camelo. Porém, no uso figurado, um assunto pequeno pode chatear a ponto de afetar um equilíbrio delicado ou uma
Parafuso em inglês: Screw “Screw” significa parafuso em inglês, e como verbo, “to screw” quer dizer parafusar em inglês. He screwed the hinge to a new door. / Ele parafusou a dobradiça numa porta nova. He turned the screw really on tight. / Ele apertou bem firme o parafuso. I tightened up the screws. /
Ficar noivo em inglês: To be (or get) engaged to (or with) someone “To be (or get) engaged to (or with) someone” significa noivar, ficar ou tornar-se noivo ou noiva de alguém. Celebrar noivado. Ou seja, ajustar casamento. What does “to get engaged to (or with) someone” mean? “To get engaged to (or with) someone”
Pregar uma peça em inglês: To play a trick (or joke) on someone | To pull a prank “To play a trick (or joke) on someone, to pull a prank” significam pregar uma peça em inglês. Ou seja, fazer uma travessura ou brincadeira com alguém. Fazer uma pirraça, um acinte. Lograr, enganar. What does “to
