NOIVO E NOIVA em inglês: Fiancée, Bride (noiva) | Fiancé, Bridegroom (noivo) “Fiancée, bride (noiva), fiancé, bridegroom (noivo)” significam noiva e noivo em inglês. Noivo ou noiva é aquele ou aquela que vai casar, que fez promessa solene de casamento. What do “fiancée, bride, fiancé, bridegroom” mean? “Fiancée, bride, fiancé, bridegroom” are nouns. The definition […]
Pense num animalzinho preguiçoso, que leva a vida na paz e muitas vezes até parece te ignorar? Acertou quem disse o gato. Sou suspeita pra falar porque AMO demais esses pequenos. (Meu marido me diz até que tenho uma doença por gatos: Elurofilia. (afinidade patológica por gatos; eluromania). Aqui vou tentar falar um pouquinho deles
Deluge | Flood | Inundation | Spate (BrE) | Freshet “Deluge, flood, inundation, spate, freshet” significa enchente em inglês, inundação, alagamento, dilúvio. How do you say “Deluge, flood, inundation, spate” in Portuguese? In Noah’s days people thought it was far-fetched a flood to happen / Nos dias de Noé as pessoas achavam muito improvável acontecer um
Boca fechada não entra mosquito em inglês: A shut (or closed) mouth catches no flies “A shut (or closed) mouth catches no flies” significa boca fechada não entra mosquito em inglês. Ou seja, essa expressão que significa que em certas ocasiões é mais prudente manter o silêncio para evitar consequências desagradáveis. What does “a shut
Como se diz “boca fechada não entra mosquito” em inglês? Read More »
Qual é a diferença entre “MARRIAGE” e “WEDDING” em inglês? “Marriage e wedding” significam casamento, matrimônio. Ato solene de união entre duas pessoas, capazes e habilitadas, com legitimação religiosa e ou civil. Porém, para referir-se a cerimônia ou a festa de casamento em inglês, usa-se “wedding“, ao passo que “marriage” é usado para referir-se ao
MARRIAGE e WEDDING casamento em inglês, qual é a diferença? Read More »
Dar a impressão de em inglês: TO STRIKE SOMEONE AS “To strike someone as” significa ter uma sensação ou dar a impressão a alguém sobre algo. Ou seja, influência que um ser, um acontecimento ou uma situação exerce em alguém, repercutindo-lhe no ânimo, no moral, no humor, etc. Ter uma impressão sobre algo ou alguém
TO STRIKE SOMEONE AS: Qual é o significado em inglês? Read More »
Fazer tempestade num copo d’água em inglês: A tempest in a teapot (BrE) | A storm in a teacup (AmE) | To make a meal of | To make a mountain out of a molehill “A tempest in a teapot (BrE), a storm in a teacup (AmE), to make a meal of, to make a
Como se diz “fazer tempestade num copo d’água” em inglês? Read More »
Fave | Favorite (or favourite) | Preferred | Pet “Fave, favorite (or favourite), preferred, pet” significam favorito, predileto, preferido em inglês. Música, filme ou pessoa favorita em inglês. How do you say “fave, favorite (or favourite), preferred, pet” in Portuguese? “Fave, favorite (or favourite), preferred, pet” are idioms. The definition or meaning is “preferred, favored,
O mais breve possível em inglês: ASAP (As Soon As Possible) “ASAP (As Soon As Possible)” significa o mais breve possível em inglês ou assim que for possível. Abreviação de o mais rápido possível, “As Soon As Possible“. What does “ASAP” mean? “ASAP” is an acronym. The definition or meaning is “abbreviation for as soon
To get intimate “To get intimate” significa ficar íntimos em inglês, achegados. Tornar-se amigo, achegado. How do you say “getting intimate” in Portuguese? They’ve got intimate in their first year at college / Eles ficaram íntimos no primeiro ano de faculdade. At first they weren’t friends but today they are quite intimate / Antes não
