Cãibra em inglês: Cramp, crick | Cólica em inglês: Cramps “Cramp” significam cãibra, e geralmente no plural “cramps” quer dizer cólica em inglês. Cãibra é a contração espasmódica e dolorosa de músculos; espasmo muscular. A cólica é uma dor abdominal intensa, em particular em órgãos ocos; dor em órgãos ocos extra-abdominais. What does “cramp, cramps, […]
Águas passadas em inglês: Water under the bridge “Water under the bridge” significa água sob a ponte. Ou seja, águas passadas em inglês. Algo que ficou no passado e esquecido sobre o qual não há mais ressentimentos. Coisas do passado; o que já passou e já não interessa mais. Desde então muitas águas rolaram ou
De cor em inglês: By heart | Off the top of one’s head “By heart, off the top of one’s head” significam de memória, de cor em inglês. Saber dizer algo que está na memória, sem precisar fazer uma pesquisa ou ler algo escrito sobre o assunto. What do “by heart, off the top of
Perder as estribeiras em inglês: To lose one’s temper | To fly off the handle | To hit the roof (or ceiling) | To put up a big stink | To kick up a fuss “To lose one’s temper, to fly off the handle, to hit the roof (or ceiling), to put up a big
Até que ponto em inglês: To what extent | Extent to which | To what degree | How far | Extends so far “To what extent, extent to which, to what degree, how far, extends so far” significam até que ponto em inglês, até certo ponto ou na medida do possível. “To a certain (or
VÍCIO EM REDES SOCIAIS: Talvez você seja pai ou mãe e fique pensando: o que eu posso fazer pra esse menino (a) largar esse celular? Se fosse só os adolescentes até que tudo bem, mas as pessoas em geral se viciaram em ficar de rede social em rede social que virou doença. Como saber se
Canivete em inglês: Jackknife | pocketknife | penknife | switchblade | shiv | flick-knife “Jackknife, pocketknife, penknife, switchblade, shiv, flick-knife” significam canivete em inglês, faca de bolso ou faca de várias lâminas. Uma faca de bolso cuja lâmina é retrátil ou pequena faca de lâmina movediça e que fecha sobre o cabo, para diversos fins.
Posso fazer perguntas sem DO ou DOES? Não é bem uma questão de certo ou errado. É mais uma questão de quando usar ou se a ocasião é formal ou informal. Por exemplo, na linguagem informal ou coloquial, é bem comum o uso de perguntas sem os auxiliares DO, DOES ou WILL. Alguém poderia afirmar
Deixar em suspenso em inglês: In abeyance | On ice | On hold | In the air “In abeyance, on ice, on hold, in the air” significa deixar em suspenso em inglês. Ou seja, ficar em inatividade temporária, em pendência; em estado jacente, pendente ou suspenso. Fazer um adiamento ou suspensão, adiar, suspender ou por
Spring, Summer, Autumn (Fall) and Winter “Spring, Summer, Autumn (Fall) and Winter” significam primavera, verão, outono e inverno, respectivamente. Essas são as quatro estações do ano em inglês. Note que existem duas palavras para outono: Autumn e Fall. How do you say “Spring, Summer, Autumn (Fall) and Winter” in Portuguese? Spring is the flower season
