Querida em inglês: Sweetheart | Sugar | Honey | Babe | Darling | Dear “Sweetheart, sugar, honey, babe, darling, dear” significam querido ou querida em inglês. Excetuando “dear” que é uma palavra mais formal que, além de querido em inglês, também quer dizer prezado, caro. Ao passo que todas as outras são formas mais carinhosas […]
Esse trem já partiu em inglês: That ship has sailed | To miss the boat “That ship has sailed” significam literalmente “esse barco partiu” em inglês. Ou seja, esse trem já partiu em inglês. Existe uma analogia em chegar atrasado e perder o trem com deixar a chance passar ou perder a oportunidade. Por exemplo,
Por alguém em seu devido lugar em inglês: To settle someone’s hash | To take down a notch (or peg) | To take down a peg (or two) | To cut (or chop) down to size “To settle someone’s hash, to take down a notch (or peg), to take down a peg (or two), to
Como se diz “por alguém em seu devido lugar” em inglês? Read More »
Fazer nas coxas em inglês: To bash out | To slap (or throw) something together | Shoddy | Crappy “To bash out, to slap (or throw) something together, shoddy, crappy” significam ser feito de qualquer jeito, fazer nas coxas em inglês. Feito nas coxas, malfeito ou feito às pressas ou de qualquer maneira, do jeito
To push the envelope | To sail close to the wind “To push the envelope, to sail close to the wind” podem significar forçar a barra em inglês. Exagerar, ir além dos limites impostos ou do que é razoável; forçar uma situação, um estado de coisas. Também, exigir com determinação; impor-se. Empenhar-se, esforçar-se. Exceder ou
On the spot: De saia justa (ou curta) | Imediatamente (no ato) | Sem sair do lugar | No lugar exato, na hora exata “On the spot” pode significar muitas coisas, por exemplo: de saia justa em inglês. Imediatamente, no ato, na hora exata, no lugar exato. Ou sem sair do lugar. “De saia justa”
Contrato de Aprendizado para Menores Pelo presente instrumento, de um lado ……………..(firma ou denominação social da empregadora), estabelecida à Rua ……………….. nº ………, nesta cidade, com CNPJ nº ………………., Incrição Estadual (ou Municipal) nº ……………, neste ato representada por ………………………. (nome por extenso de quem representa a empregadora), de ora em diamte chamado simplismente de EMPRESA,
Nervoso em inglês: Angry | Cross | Furious | Mad | Pissed off | Uptight | Wrathful | On edge “Angry, cross, furious, mad, pissed off, uptight, wrathful, on edge” significam nervoso em inglês, zangado, bravo, irritado, estressado, tenso, irado, enfurecido. Estar no estado de raiva ou nervosismo (nervousness). What do “angry, pissed off” mean?
Como se diz “bravo, zangado, nervoso” em inglês? Read More »
Contrato de Comodata de Imóveis Residênciais Identificação das Partes Contratantes COMODANTE: (Nacionalidade), (Estado Civil), (Profissão), Carteira de Identidade nº (xxx), C.P.F. nº (xxx), residente e domiciliado na Rua (xxx), nº (xxx), bairro (xxx), Cep (xxx), Cidade (xxx), no Estado (xxx); COMODATÁRIO: (Nacionalidade), (Estado Civil), (Profissão), Carteira de Identidade nº (xxx), C.P.F. nº (xxx), residente e domiciliado na
Contrato de Comodata de Imóvel Rural Identificação das Partes Contratantes COMODANTE: (Nome do Comodante), (Nacionalidade), (Estado Civil), (Profissão), Carteira de Identidade nº (xxx), C.P.F. nº (xxx), capaz, residente e domiciliado na Rua (xxx), nº (xxx), bairro (xxx), Cep nº (xxx), Cidade (xxx), no Estado (xxx); COMODATÁRIO: (Nome do Comodatário), (Nacionalidade), (Estado Civil) (Profissão), Carteira de Identidade
