Por que continuar a estudar inglês?
Por que continuar a estudar inglês?
A resposta é muito simples: sempre há o que aprender, por mais que você não pare de estudar. Veja por exemplo o nosso português. Não é porque é a sua língua nativa, que você não vai mais aprender novas palavras ou novas maneiras de se expressar, não é mesmo?
Cuidado se tiver a impressão de que não precisa mais aprender. Talvez você anda lendo pouco, ou pior, lendo mal.
Você se acha bom de inglês?
Se, em português, nunca paramos de ler, aprender, consultar o dicionário, o que dizer de outro idioma então, como o inglês?
Já aconteceu comigo. Às vezes, tenho a impressão de que atingi um certo nível de conhecimento e entendimento do idioma. Que o meu vocabulário é rico e tudo o mais. Aí, resolvo ler uma revista como a Times, um artigo no The Guardian ou NY Times. E o que acontece? Acabo descobrindo que o meu inglês não está tão atual e eficiente assim? Se você também se acha bom em inglês, por que não faz um teste?
Veja, por exemplo, se você consegue entender ou traduzir essa frase:
- A heron glided to rest on a pebbly strand.
Continue a estudar inglês
Eu não me considero um novato em inglês, porém confesso que fiquei completamente perdido ao ler essa frase. Ah! E não adianta pôr no Google translator, você vai ficar ainda mais confuso.
Depois de pesquisar cada uma das palavras dessa frase cheguei à seguinte tradução em português:
- Uma garça deslizou até chegar à praia de pedrinhas lisas.
Agora eu pergunto, foi isso que você entendeu quando leu a frase pela primeira vez?
Entendeu agora porque deve continuar a estudar inglês? Há sempre mais para aprender, portanto continue a estudar inglês.
