O que significa “Land of nod” em inglês?
Land of Nod
“Land of Nod” significa o ato de dormir em inglês, estar dormindo ou cochilando; caindo de sono. “To nod” significa deixar a cabeça cair pra frente de sono, ao cochilar ou também consentir com a cabeça, concordar. Talvez daí venha a explicação de terra de land of nod, algo como a terra do sono em inglês.
Sabia que “to nod” também significa um meneio de cabeça ao cumprimentar ou para concordar com alguém? Como substantivo, “nod” siginifica aprovação em inglês ou consentimento.
What does “Land of Nod” mean?
“Land of Nod” is an idiom. The definition or meaning is “a state of sleep”. An explanation would be “The phrase likely alludes to how one’s head nods when one is falling asleep”.
How do you say “Land of Nod” in Portuguese?
- The baby is in the land of Nod/ O bebê está caindo de sono.
- Look at the clock! It’s time we were all in the land of Nod/ Olha a hora! Era pra estarmos todos dormindo.
- I´m off to the land of nod now! See you tomorrow/ Estou indo para a terra do sono. Te vejo amanhã.
- John’s in the land of nod at last/ O João está dormindo finalmente.
- She greeted him with a nod/ Ela o cumprimentou com um meneio de cabeça.
- He looked around for support and everyone nodded/ Ele olhou em volta em busca de apoio e todos menearam a cabeça.
O que significa “a wink is as good as a nod” em inglês?
“A wink is as good as a nod” significa para bom entendedor meia palavra basta. Literalmente, porém, uma piscada é tão boa quanto balançar a cabeça.
