Como se diz “tentar/tentativa” em inglês?

Attempt | Try | Bid | Shot

“Attempt, try, bid, shot” significam tentativa em inglês. Ação que tem por fim por em execução um projeto ou ideia. Teste experimental, prova, ensaio.

“To attempt, to try, to bid, to give a shot” significam tentar em inglês. Mostrar o intento de; diligenciar, empreender. Pôr à prova; experimentar.

What does “attempt, try, bid, shot” mean?

“Attempt, try, bid, shot” are nouns. The definition or meaning is “try, assay; effort to do or accomplish something”. Another meaning would be “attempt; test, experiment; to subject to testing”.

How do you say “attempt, try, bid, shot” in Portuguese?

1. He is going to attempt the exam again/ Ele vai tentar fazer a prova novamente.
2. She’s going to have another try at the exam/ Ela vai tentar passar na prova uma outra vez.
3. An investigation would be carried out in a bid to establish what had happened/ Uma investigação seria realizada numa tentativa de estabelecer o que havia acontecido.
4. Give it a shot/ Tenta, quem sabe!
5. Those who attempted to flee were captured at the border/ Aqueles que tentaram fugir foram capturados na fronteira.
6. That’s not the right answer but was a good try/ Não é a resposta certa mas foi uma boa tentativa.
7. In a bid to defuse the situation with her husband she gave up in wearing that short dress/ Numa tentativa de amenizar a situação com o seu marido, ela desistiu de usar aquele vestido curto.
8. She tried to regain the breath/ Ela tentou recuperar o fôlego.
9. To give a shot in the dark – Dar um tiro no escuro, um palpite, uma tentativa.