Aprenda inglês online de forma simples e prática. Nesta categoria você encontra dicas de vocabulário, gramática, pronúncia e conversação, além de métodos para estudar sozinho ou com apoio de ferramentas digitais. Nossos conteúdos ajudam iniciantes e avançados a desenvolverem o inglês no dia a dia, expandindo oportunidades pessoais e profissionais.
Debaixo do seu nariz em inglês: Under one’s nose “Under one’s nose” significa debaixo do seu nariz em inglês. Ou seja, muito perto da pessoa; ou quando algo geralmente desaprovado, como um furto, é descaradamente feito na presença de alguém sem que ela perceba. What does “under one’s nose” mean? “Under one’s nose” is an […]
Escolher a dedo em inglês: To cherry-pick | To handpick “To cherry pick, to handpick” significa escolher a dedo em inglês. Ou seja, escolher com o máximo cuidado, escolher bem, com a maior atenção; de caso pensado, calculadamente. Ser especialmente selecionado ou escolhido; escolher o melhor ou o mais desejado. “To handpick” traz o sentido
Bicho-papão em inglês: Bogyman | Bogeyman | Bugbear “Bogyman, bogeyman, bugbear” significam bicho-papão em inglês. Ou seja, monstro imaginário e folclórico com que se faz medo às crianças. Por exemplo: boitatá, cuca (Brazilian bogeymen). E também, por extensão, pessoa ou objeto com que se procura atemorizar alguém; pavor, fantasma, pesadelo, problema. What do “Bogyman, bogeyman,
Acionista, sócio ou colaborador em inglês: Stakeholder “Stakeholder” é cada um dos participantes dum projeto ou empreendimento, que por sua vez, têm interesse e participação no desenrolar do seu progresso. Aposta nisso seja por trabalhar ou por patrociná-lo, visando sucesso e lucros futuros. Nesse sentido pode significar acionista ou sócio (partner) ou colaborador em inglês.
Duvido em inglês: I’ll eat my hat A tradução literal de “I’ll eat my hat” é “vou comer meu chapéu”. Essa expressão é dita por alguém quer indicar que ela acha algo extremamente difícil de acontecer; usada para expressar ceticismo ou incredulidade em inglês. Seria algo como duvido em inglês, nem a pau; nem que
Seguir o exemplo em inglês: To follow suit “To follow suit” significa “acompanhar o naipe”, no jogo de cartas de baralho. E figurativamente quer dizer seguir o exemplo em inglês, “seguir os passos”, “fazer o mesmo” ou “agir igual”. What does “to follow suit” mean? “To follow suit” is an idiom. The definition or meaning
Dormir no ponto em inglês: To be asleep at the wheel (or switch) “To be asleep at the wheel (or switch)” significa dormir no ponto em inglês, marcar touca, dormir de touca em inglês, bobear, cochilar, dar uma bobeada, dar uma vacilada e marcar bobeira, deixar o bonde passar em inglês. Quer dizer ficar desatento,
DORMIR NO PONTO em inglês (marcar touca), como se diz? Read More »
Ficar preocupado, zangado, “surtar” “Have a cow (AmE), have kittens (BrE)” significam ficar preocupado em inglês, chateado, zangado com alguma situação, “surtar”, “encanar” , enlouquecer, ficar surpreso, assustado ou louco. Claro que ninguém literalmente “vai dar à luz uma vaca ou gatinhos”, mas já ouviu alguém dizer “ela quase deu à luz ou quase teve
Bem-feito em inglês: To serve one right “To serve one right” significa bem-feito em inglês. Ou seja, a pessoa teve o que merecia por suas ações ou comportamento, e que isso sirva de lição pra ela não fazer de novo. Expressão de regozijo pela falta de bom êxito ou por um contratempo de outrem. What
Alfaiate em inglês: Tailor “Tailor” significa alfaiate em inglês; costureiro, sastre. Indivíduo que faz roupas de homem e/ou de mulher, de talhe masculino. Como verbo, “to tailor” significa confeccionar, costurar. “Taylor” com “y” é nome, exemplos: Taylor Swift, Taylor Lautner. What do “tailor” mean? “Tailor” is a noun. The definition or meaning is “a person
