How to say cortar caminho in portuguese