Como se diz “pá” em inglês?

Pá em inglês: Spade | Shovel

“Spade, shovel” significam pá em inglês. Um instrumento de metal chapado com lâmina e cabo comprido geralmente de madeira feito para cavar ou para carregar areia, cimento, cal ou mesmo terra.

Geralmente a pá de formato redondo é “shovel” e a quadrada é “spade“.

“Spade” também significa o naipe de espadas do jogo de baralho.

“Power shovel” significa escavadeira mecânica em inglês.

What does “spade” mean?

“Spade” is a noun but can also a verb. The definition or meaning is “long-handled digging tool with a narrow iron blade that is pressed into the ground with the foot”. Another meaning would be “black figure in the shape of an upside down heart with a short stem that is used on playing cards; playing card marked with a spade”. As verb means “to dig or remove with a spade”.

What does “shovel” mean?

“Shovel” is a noun but can also a verb. The definition or meaning is “tool with a handle and a broad scoop used for digging or lifting and removing material”. Another meaning would be “power shovel, mechanical device with a large scoop; shovelful”. As verb means “to dig, gather up or sweep away with a shovel”.

How do you say “spade, shovel” in Portuguese?

1. Earth was spaded into the grave. / Pás de terra foram jogadas na sepultura.
2. I need some shovels of earth to fill this hole. / Preciso dumas pás de terra pra encher esse buraco.

O que significa “pick and shovel” em inglês?

“Pick and shovel” significa algo trabalhoso de se fazer, até enfadonho. A expressão faz alusão à picareta e a pá, referindo-se assim ao trabalho árduo e penoso.

• Examining documents for mistakes is a pick and shovel work. / Examinar documento em busca de erros é um trabalho chato e minucioso.
• The professor was not a success as a pick-and-shovel man, though he did his best. / O professor não era um sucesso como um homem de pegar no pesado, embora ele fizesse o melhor que pudesse.