Como se diz “fazer beicinho” em inglês?

To pout | Pouting

“To pout, pouting” significa ficar de bico ou fazer beiço ou fazer beicinho em inglês; ficar de cara feia ou mau humor; beiço espichado em sinal de amuo. Projetar os lábios pra fora expressando aborrecimento, zanga ou até mesmo sugerindo sensualidade, às vezes.

“Pout” como substantivo significa lampreia, peixe semelhante à enguia (bullhead or eelpout), peru pequeno e também mau humor em inglês.

What do “to pout, pouting” mean?

“To pout, pouting” is a verb and a noun. The definition or meaning is “stick out one’s lower lip; make an unhappy facial expression; act sullen or displeased”. Another meaning would be “to show displeasure by thrusting out the lips or wearing a sullen expression”.

How do you say “to pout, pouting” in Portuguese?

1. She pouted as soon as I said that we were not going to the mall anymore. / Ela ficou de bico assim que eu disse que não íamos mais ao shopping.
2. She lounged on the steps, pouting. / Ela pausava ao descer os degraus, fazendo beicinho.
3. She made a childish pout. / Ela fazia um beicinho de criança.
4. Anne pouted sullenly. / A Ana chateada, faz bico.
5. She pouted her lips to kiss him. / Ela espichou os lábios pra beijá-lo.
6. She was on the verge to cry. / Ela fez beicinho (prestes a chorar).
7. The provoking pout of Brigitte Bardot are the symbols of denegation of global beauty, prosperity and consumption. / O beicinho provocante da Brigitte Bardot são os símbolos da negação da beleza, da prosperidade e do consumo.
8. Her shoulder shrug again, accompanied by a practiced pout. / Ela deu de ombros novamente e fez beicinho.
9. Anne is pouting about her lost dog. / A Ana está de cara feia porque perdeu o seu cachorro.
10. There is no need to pout about the cat. She’ll come back. / Não precisa ficar amuado por causa da gata. Ela vai voltar.