HOLLER em inglês, o que significa?

Reclamação | Grito | Chamado em inglês: HOLLER

“Holler” significa chamado em inglês, grito, geralmente de dor ou para chamar a atenção de alguém. Como verbo “to holler“, quer dizer chamar em voz alta, gritar, reclamar ou até mesmo dar em cima de alguém, “cantar”, paquerar.

Na região montanhosa do sudeste americano e Tennessee, usa-se “holler” com o sentido de “hollow“, um vale entre duas colinas ou montanhas geralmente contendo um riacho.

What does “holler” mean?

“Holler” is a noun and a verb. The definition or meaning is “a cry as to attract attention or in pain”. Another meaning would be “a freely improvised work song of black Americans”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “holler” in Portuguese?

1. He hollers when he wants feeding. / Ele chama ou grita quando quiser comer.
2. He is living about a mile up the holler. / Ele está morando a cerca de 1,6km subindo o vale. (hollow)
3. When I dropped the hammer on my foot, I hollered so loud that the whole neighborhood could hear. / Quando eu deixei o martelo cair no meu pé, gritei tão alto que a vizinhança inteira ouviu.
4. People will always holler about tax increases. / As pessoas vão sempre reclamar do aumento de impostos.

O que significa “to give someone a holler” em inglês?

“To give someone a holler” significa chamar alguém, pedir ajuda.

• Give me a holler when you need anything. / Me chame se precisar de alguma coisa.
• My friend was hollering at a shortie last night at the party. / Meu amigo estava dando em cima duma baixinha a noite passada na festa.

O que significa “Can I get the holler?” em inglês?

“Can I get the holler?” é uma pergunta feita a alguém por quem se sente atraído. É o mesmo que “Can I get to know you better?“, “Can I get your phone number?“.

• Hey hottie, can I get the holler? / Ei linda, posso te conhecer melhor (ou pode me dar o seu número de telefone)?