Como se diz “parafuso” em inglês?

Parafuso em inglês: Screw

“Screw” significa parafuso em inglês, e como verbo, “to screw” quer dizer parafusar em inglês.

1. He screwed the hinge to a new door. / Ele parafusou a dobradiça numa porta nova.
2. He turned the screw really on tight. / Ele apertou bem firme o parafuso.
3. I tightened up the screws. / Eu apertei os parafusos.
4. This guy has a screw loose. / Esse cara (gajo em Portugal) tem um parafuso solto, ele tem problema mental.

O que significa “screw”, além de parafuso, parafusar?

É claro que “screw” também tem muitos outros significados além de parafuso, como arruinar algo, amassar ou enrugar e até transar.

• Everything was going fine to the team until he screwed up and lost a penalty. / Tudo ia bem para o time até ele pisar na bola e perder o penalty.
• You’ve really screwed things up now! / Agora você vacilou mesmo!
• I really screwed up the exam! / Eu pisei na bola feio com a prova!
• Why are you trying to screw up with your life? / Porquê você quer arruinar com a sua vida?
• He screwed the note up and threw it away. / Ele amassou o bilhete e o jogou fora.
• She screwed up her face in distaste. / Ela franziu a testa em desgosto.
• A lot of guy of the office want to screw her / Muitos caras do escritório querem transar com ela.

Como se diz “desparafusar” em inglês?

É simples, use o prefixo “un“, então temos “to unscrew” ou “to screw down“, desparafusar.