Intrometido em inglês: Busybody | Butt-in | Prier | Meddler | Meddlesome | Nosy | Snooper “Busybody, butt-in, prier, meddler, meddlesome” significam intrometido em inglês. Ou...
In all modesty | Modesty apart (or aside) | If I (may) say so myself “In all modesty, modesty apart (or aside), if I (may) say...
Vestido com estilo em inglês, com elegância e garbo: Dressed to the nines “Dressed to the nines (or teeth), dressed to kill” significam algo do tipo...
No calor do momento em inglês: In the heat of the moment (or action) “In the heat of the moment (or action)” significa no calor do...
Ficar pra trás em inglês: To lag behind | To fall (or get or stay) behind “To lag behind, to fall (or get or stay) behind”...
Dar pra trás em inglês: To back out | To back off (BrE) | back down (AmE) | To flake out “To back out, to back...
To be full of beans “To be full of beans” significa estar com a corda toda em inglês. Estar cheio de energia, cheio de vida, agitado,...
Nascer em berço de ouro em inglês: To be born with a silver spoon in one’s mouth “To be born with a silver spoon in one’s...
Chato em inglês: Boring | Annoying | Flat | Level | Even “Boring, annoying, flat, level, even” significam chato em inglês. Note porém, que chato significa...
Isso são outros quinhentos em inglês: It’s a whole new ball game | That’s a different kettle of fish | That’s a horse of a different...