Categorias
Inglês online

Como se diz “mandar beijos” em inglês?

To blow (someone) a kiss | To throw (someone) a kiss

To blow (or throw) a kiss” significa atirar beijos pra alguém ou mandar beijos em inglês. Ato de beijar as pontas dos dedos ou a palma da mão e soprar o beijo em direção a alguém em sinal de afeto ou carinho.

What do “blow a kiss” mean?

blow a kiss” is informal phrase. The definition or meaning is “to kiss the inner part of one’s hand and then act as if one is blowing the kiss off to be received by a nearby person”. Another meaning would be “to kiss your hand and pretend to blow or throw the kiss to someone”.

How do you say “blow a kiss” in Portuguese?

  1. Share a smile and throw someone you like a kiss. / Compartilhe um sorriso e mande um beijo para alguém que você gosta.
  2. When she saw him she blew him a kiss. / Ela lhe mandou um beijo ao vê-lo.
  3. It’s a real delight to be blown a kiss by someone dear. / É um verdadeiro prazer receber um beijo de alguém querido.
  4. As she boarded the train she blew him a kiss and he waved back. / Ao subir no trem, ela lhe mandou um beijo e ele acenou de volta.
  5. She plunged into a waiting cab and blew him a kiss. / Ela pulou dentro do táxi que a esperava e atirou um beijo pra ele.
  6. He winked at her and smiling blew her a kiss as he passed. / Ele piscou e sorrindo mandou um beijo pra ela ao passar.
  7. Very kind, she always throws kisses to her fans. / Muito gentil, ela sempre manda beijos pros seus fãs.

Veja os posts:

Como se diz “beijar” em inglês?

Como se diz “fazer beicinho” em inglês?

O que significa “to bill and coo” em inglês?

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *