Categorias
Inglês online

O que significa “to make out” em inglês?

To make out: Namorar | Entender | Decifrar | Distinguir | Fingir | Proceder | Lidar | Preencher um formulário | Chegar a uma conclusão

To make out” é um phrasal verb muito versátil porque tem vários significados, como namorar, entender, decifrar (uma escrita), distinguir (uma forma), fingir, proceder, lidar, emitir ou preencher um formulário, chegar a uma conclusão.

What does “to make out” mean?

To make out” is a phrasal verb. The definition or meaning is “open mouth kissing usually with tongue, and occasionally groping between two individuals”. Another meaning or synonym would be “to get on with; decipher, understand; write out, fill out; discern, distinguish; to engage in sexual intercourse”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “to make out” in Portuguese?

  1. I’m tired of making out on the telephone. / Estou cansado de namorar pelo telefone.
  2. I’ll make out a check for you today still morning. / Preencherei um cheque pra você hoje ainda de manhã.
  3. How are you making out with the new job. / Como você está indo lá no novo emprego? (lidando)
  4. How did you make out. / Como é que foi lá?
  5. They made themselves out to be losers. / Eles se fizeram de coitadinhos.
  6. She makes out she’s tough. / Ela dá uma de durona. (finge ser)
  7. He made out that he had never heard of me. / Ele fingiu que nunca ouviu falar de mim.
  8. She has a hard time making out small print because her advanced age. / Ela tem dificuldade pra ler em letras miúdas por causa da sua idade avançada.
  9. I’m still trying to make out what really happened yesterday. / Ainda estou tentando entender o que realmente aconteceu ontem.
  10. I can’t make this guy out. / Eu não consigo saber ‘qual é’ a desse cara. (figure out)
  11. It’s possible to make out a ship through the fog. / É possível distinguir com muito esforço um navio por entre a neblina.
  12. How do you make that out. / Que conclusão você tira disso?

Veja os posts:

NAMORAR: Como se diz em inglês?

Como se diz “ficar” em inglês (namorar)?

Como se diz “amizade colorida” em inglês?

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *