Categorias
Inglês online

Como se diz “aguaceiro” em inglês?

Cloudburst | Downpour | Rainstorm | Thunderstorm

Cloudburst, downpour, rainstorm, thunderstorm” significam aguaceiro em inglês, uma chuva forte ou torrencial e repentina; pé-d’água, tempestade ou temporal.

What do “cloudburst, downpour, rainstorm, thunderstorm” mean?

Cloudburst, downpour, rainstorm, thunderstorm” are nouns. The definition or meaning is “a sudden copious rainfall, a sudden outpouring; a pouring or streaming downward especially : a heavy rain”. Another meaning would be “a storm accompanied by lightning and thunder”.

How do you say “Cloudburst, downpour, rainstorm, thunderstorm” in Portuguese?

  1. A sudden downpour had filled the gutters and drains. / Um aguaceiro repentino encheu as calhas e ralos.
  2. In summer rainstorm with thunderbolts are usual. / No verão são comuns os temporais com raios e trovões.
  3. Here cloudbursts are what cause the floods. / Aqui o que causa as inundações são os aguaceiros.
  4. Everytime a downpour happens we have a deluge. / Toda vez que cai um pé-d’água temos alagamentos.
  5. Everybody is afraid of thunderstorms. / Todo mundo tem medo de temporais com relâmpagos e trovões.
  6. A heavy storm set in. / Caiu um forte temporal.
  7. It’s raining dogs and cats. / Está chovendo canivetes. (chuva forte ou torrencial)

A palavra “storm” que é geralmente vertida como tempestade pode servir de sufixo que compõe vários tipos de tempestade.

Vocabulário do Post
Rainstorm Tempestade de chuva
Hailstorm Saraivada (chuva de granizo)
Thunderstorm Temporal com trovões
Windstorm Vendaval
Snowstorm Nevasca

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *