Como se diz “preguiçoso, preguiça” em inglês?

Preguiçoso em inglês: Lazy | Layabout | Idle | Slacker | Slothful | Sluggish | Indolent | Couch potato

“Lazy, layabout, idle, slacker, slothful, sluggish, indolent, couch potato” significam preguiçoso em inglês, indolente. Alguém com indisposição ou preguiça para executar alguma atividade ou tarefa.

What do “lazy, layabout, idle, slacker, slothful, sluggish, indolent, couch potato” mean?

“Lazy, layabout, idle, slacker, slothful, sluggish, indolent, couch potato” are adjectives. The definition or meaning is “not easily aroused to action or activity; not occupied or employed; a lazy and inactive person”. Another meaning would be “disinclined to activity or exertion; not energetic or vigorous; encouraging inactivity or indolence; inclined to sloth”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “lazy, layabout, idle, slacker, slothful, sluggish, indolent, couch potato” in Portuguese?

1. The hot humid weather made them lazy. / O tempo quente e úmido os deixam preguiçosos.
2. Fatigue made him slothful. / O cansaço o deixou preguiçoso.
3. I was bored with being idle. / Fiquei aborrecido por estar ocioso (sem trabalho).
4. The economy of Brazil is sluggish. / A economia do Brasil está devagar.
5. They were indolent and addicted to a life of pleasure. / Eram indolentes e viciados numa vida de prazeres.
6. He’s a couch potato boy. / Ele é um garoto preguiçoso viciado em assistir TV.
7. She didn’t want any slackers in her office. / Ela não queria nenhum preguiçoso no escritório dela.
8. She regretted ever asking that layabout to be her roommate, as he created the mess of two people and refused to help with anything. / Ela nunca se arrependeu tanto de pedir pra aquele preguiçoso ser seu companheiro de quarto, já que ele faz bagunça por dois e se recusa a ajudar em qualquer coisa.

Como se diz “preguiça” em inglês?

“Indolence, sluggishness, laziness, idleness, slothfulness, slowness, dullness” significam preguiça em inglês.

• Sloth is the key to poverty. / A preguiça é a chave da pobreza.