Prefixos e sufixos em inglês

Prefixos e sufixos em inglês: Prefix vs Suffix

“Prefix, suffix” significam prefixo e sufixo em inglês respectivamente.

How to you say prefix and suffix in Portuguese?

Prefixo é o que vem antes da raiz da palavra ou a inicia, exemplo: “des” em desagradável ou “in” em incontrolável, etc. Já sufixo fica no fim da palavra, exemplo: “ável” em agradável ou “dade” em felicidade, etc.

“Prefixo” – Elemento morfológico que se agrega antes de um radical ou tema para formar nova palavra. Números, letras ou palavras que precedem e caracterizam determinada classe.

“Radical” – A parte invariável de uma palavra; a parte que resta da palavra, tirando-se a desinência; tema. A raiz da palavra.

“Sufixo” – Partícula que se junta pospositivamente aos temas das palavras primitivas, ou já derivadas, para formar outras por derivação.

What do “prefix” and “suffix” mean?

“Prefix” is an affix attached to the beginning of a word, base, or phrase and serving to produce a derivative word or an inflectional form.

“Suffix” is an affix occurring at the end of a word, base, or phrase.

Exemplos de “prefixo” e “sufixo” em inglês

Veja o caso de unbelievable, o prefixo em inglês “un”, em português “des” ou “in”, que significa não. O radical ou a raiz da palavra: “believe” significa acreditar, e o sufixo “able” equivalente a “ável” em português, que transforma a palavra em adjetivo. Então, temos: un-believe-able, ou seja, in-acredita-ável.

Se “esquecer”, em inglês, é to forget, então, como é inesquecível em inglês? Lembre-se do prefixo “un“? Adicione o radical da palavra, “forget“, mais o sufixo “able“.

Portanto, temos: “unforgettable”. Mas por que os dois ‘T’s? Porque quando uma palavra termina com as últimas três letras em consoante, vogal e consoante, então a última letra da palavra dobra antes de ser acrescentado o sufixo ou outra terminação. Outros exemplos de consoantes dobradas como o unforgettable:

Todos os verbos acima quando recebem a terminação “ing“, antes tiveram a última letra duplicada por causa da regra acima: termina em consoante, vogal e consoante.

Exemplos de palavras compostas em inglês</3>

Também acontece muito em inglês a junção de duas palavras formando uma terceira (composição), veja algumas usando “out” tanto no início quanto no fim da palavra:

Outburst – A liberação repentina e intensa de alguma emoção ou atividade.

He had an outburst of anger / Ele teve um ataque de raiva.

There were outbursts of war in the Middle East / Houve surtos de guerra no Oriente médio.

Outbreak – O irrompimento ou surto repentino geralmente ruim tal como uma guerra ou doença.

In 1914 there was the outbreak of World War I / Em 1914 houve o irrompimento da Primeira Guerra Mundial.

Breakout – Fuga, contra-ataque, sucesso repentino.

She is in this breakout movie / Ela está naquele filme que estourou (fez sucesso recentemente).