Como se diz “acanhado” em inglês?

Acanhado em inglês: Bashful | Timid | Shy

“Bashful, timid, shy” significam acanhado em inglês. Ou seja, de tamanho menor que o normal. Estreito, apertado. Sem desembaraço; envergonhado, tímido.

What do “bashful, timid, shy” mean?

“Bashful, timid, shy” are adjectives. The definition or meaning is “disposed to avoid a person or thing; sensitively diffident or retiring”. Another meaning would be “easily embarrassed; lacking in courage or self-confidence”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “bashful, timid, shy” in Portuguese?

1. There were a lot of things she wanted to know but she was too bashful to ask. / Havia muitas coisas que ela queria saber, mas ela era muita acanhada para perguntar.
2. I do not feel at ease here. / Eu me sinto acanhado aqui.
3. The lack of rain delayed the growth of the corn. / A falta de chuva acanhou o milho.
4. There is not enough space, it is too narrow. / O espaço é muito acanhado.

Como se diz “tímido” em inglês?

• He was pretty shy at school. / Ele era bem tímido na escola.
• She gave me a quite shy smile. / Ela me deu um sorriso bem tímido.

Palavras relacionadas: “Shyness, bashfulness“.