Categorias
Inglês online

O que significa a sigla “RIP” em inglês?

Descanse em paz em inglês: RIP (Rest In Peace)

RIP” ou “R.I.P.” é o acrônimo de “Requiescat In Pace” em latim, que coincidentemente tem as mesmas iniciais em inglês, R.I.P., “Rest In Peace“. Ou seja, descanse em paz em inglês. Inscrição comum em lápides (headstones).

“To rip” como verbo significa cortar, rachar, romper, rasgar em inglês. Como substantivo pode significar corredeira, rasgo, fenda ou corte. E como adjetivo significa devasso, libertino.

What does “R.I.P.” mean?

RIP” is an acronym. The definition or meaning is “a short epitaph or idiomatic expression wishing eternal rest and peace to someone who has died; to lay in rest after death common inscription on headstones”. Another meaning would be “is the acronym of Rest in Peace, in Latin, ‘requiescat In Pace or requiescant in pace'”.

What does “to rip” mean?

To rip” is a verb. The definition or meaning is “to tear or split apart, to open”. Another meaning would be “to slash or slit with or as if with a sharp blade”.

How do you say “R.I.P.” and “to rip” in Portuguese?

  1. May he rest in peace. / Que ele descanse em paz.
  2. May she rest in peace. / Que ela descanse em paz.
  3. May they rest in peace. / Que eles descansem em paz.
  4. To rip the cover off the box. / Arrancar a tampa da caixa.
  5. He ripped the posters down. / Ele rasgou os pôsteres.
  6. She ripped John’s note into pieces. / Ela rasgou o bilhete do João em pedaços.
  7. The’s a rip in my sleeve. / Tem um rasgo em minha manga.

Veja os posts:

Como se diz “inferno” em inglês?

Como se diz “enlutado” em inglês?

Como se diz “céu/paraíso” em inglês?

Como se diz “bater as botas” em inglês?

Como se diz “estar com o pé na cova” em inglês?

Categorias
Inglês online

O que significa a sigla “CIA” em inglês?

Agência Central de Inteligência americana: CIA

CIA” é a sigla ou acrônimo em inglês para Central Intelligence Agency. É a Agência Central de Inteligência dos E.U.A. É o principal órgão oficial americano para investigações.

What does “CIA” mean?

CIA” is an acronym. The definition or meaning is “Central Intelligence Agency”. Another meaning would be “United States government agency that deals with national security issues”.

How do you say “CIA” in Portuguese?

“ACI”, Agência Central de Inteligência. É a principal agência do governo americano que lida com assuntos de segurança nacional.

  1. The CIA was involved in the efforts to free the hostage air force pilot. / A CIA estava envovida nos esforços de libertar o piloto refém da força aérea.
  2. When he saw his own country threatened by the forces of dictatorship, he had secretly offered his services to the CIA against the rebels. / Quando ele viu seu próprio país ameaçado pelas forças da ditadura, ele secretamente ofereceu seus serviços à CIA contra os rebeldes.

Veja o post:

O que significa a sigla “FBI” em inglês?

Categorias
Inglês online

O que significa “KIA” em inglês?

KIA (Killed In Action)

KIA” é o acrônimo de “Killed In Action” que significa morto em ação em inglês. Trata-se de uma classificação usada geralmente por militares para descrever a morte de um combatente ou soldado (soldier) de guerra por forças hostis.

How do you say “KIA” in Portuguese?

  1. His dad was a soldier who was KIA / O pai dele era um soldado que foi morreu em combate.
  2. Their family had a lot of KIA‘s during the last wars / A família deles teve muitos homens que morreram em combate durante as últimas guerras.

Como se diz “morto” em inglês?

Dead, deceased, killed, murdered, past away” significam morto em inglês.

  • He is dead/ Ele está morto.
  • She was murdered by her own husband/ Ela foi assassinada pelo próprio marido.
  • He was killed by a gunshot / Ele foi morto por um tiro.
  • The child deceased after being hit by a stray bullet of a shooting in Rio de Janeiro / A criança faleceu depois de ser atingida por uma bala perdida de um tiroteio no Rio de Janeiro.
  • He had a heart attack and past away / Ele teve um ataque cardíaco e faleceu.
  • She died after a liposuction surgery / Ela morreu depois de um cirurgia de lipoaspiração.

Como se diz “bater as botas” em inglês?

Categorias
Inglês online

O que significa a sigla “MIA” em inglês?

Desaparecido em combate | Sumido

Missing In Action” significa desaparecido em combate em inglês. É uma classificação para um combatente, um soldado (soldier) que não retornou do campo de batalha e seu paradeiro é desconhecido.

What does “MIA” mean?

Apesar de ser originalmente um acrônimo usado principalmente pelas forças armadas, seu uso caiu no gosto popular para se referir à alguém que anda sumido, que não dá as caras faz tempo ou que ninguém mais ouviu falar a respeito. Enfim, ninguém sabe do paradeiro do dito cujo. Então, pra dizer que alguém sumiu do mapa, você pode dizer que ele ou ela está “M.I.A.”.

How do you say “MIA” in Portuguese?

  1. Because Anne is MIA, I suggest we put her agenda items on the back burner until she comes back to work / Já que a Ana está sumida, eu sugiro por os itens da pauta dela pra depois até ela voltar pro trabalho.
  2. Someone has seen Anne? She’s been M.I.A. lately / Alguém viu a Ana? Ela anda desaparecida ultimamente.
  3. Can we start this meeting without John? He seems to be MIA / Podemos começar a reunião sem o João? Parece que ele está sumido.

Como se diz “desaparecido, sumido” em inglês?

Missing person, absent, disappeared, vanished, missing” significam pessoa desaparecida e desaparecido em inglês.

  • He disappeared from town. / Ele desapareceu da cidade.
  • He absented himself from the meeting. / Ele ausentou-se da reunião.
  • She vanished from sight. / Ela sumiu de vista.
  • There are several books missing. / Faltam diversos livros.
  • His wallet is missing. / A carteira dele está perdida.
  • She is now being considered a missing person. / Agora ela está sendo considerada uma pessoa desaparecida.

Veja esse artigo da Bruna Gusmão: O que significa a gíria M.I.A.?