Categorias
Inglês online

O que significa a sigla “FBI” em inglês?

FBI em inglês: Federal Bureau of Investigation

FBI em inglês é uma sigla ou acrônimo. Ou seja, F.B.I. é a abreviação de Federal Bureau of Investigation. A famosa agência federal de investigação dos E.U.A.

What does “FBI” mean?

“FBI” is an acronym. The definition or meaning is “U.S. federal agency responsible for safeguarding national security. FBI is an abbreviation for ‘Federal Bureau of Investigation'”. Another meaning would be “a government agency in the United States that investigates crimes in which a national law is broken or in which the country’s security is threatened”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “FBI” in Portuguese?

  1. There was the sensation that the men in the Lincoln were CIA or FBI or some other official organisation. / Havia a sensação de que os homens no Lincoln eram da CIA ou FBI ou alguma outra organização oficial.
  2. It was FBI Agent Smith on the line, which put my heart directly into my throat. / Foi o agente Smith no telefone, que fez o meu coração sair pela boca.
  3. His family were never found, despite one of the most intensive covert manhunts in FBI history. / Sua família nunca foi encontrada, apesar de ser uma das caçadas humanas secretas mais intensas da história do FBI.

Veja os posts:

O que significa “KIA” em inglês?

O que significa a sigla “CIA” em inglês?

O que significa a sigla “MIA” em inglês?

Categorias
Inglês online

Como se diz “sério?” em inglês?

Sério em inglês: Really?

Really?” significa sério em inglês. Ou seja, exprime interesse, surpresa ou dúvida, como em português: “Sério?” ou “É mesmo?”.

What does “really?” mean?

“Really?” is an exclamation. The definition or meaning is “used to express interest, surprise, or doubt”. Another meaning would be “used to express interest, surprise, or anger”. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “really?” in Portuguese?

  1. “I’ve been working hard.” “Really?/ ‘Tenho trabalhado muito.’ ‘É mesmo?’
  2. “People remember 10%, 20%…Oh Really?” / ‘As pessoas lembram 10%, 20%… Sério?’
  3. “I’m getting married to John.” “Really? When?” / “Vou me casar com o João.” “Sério? Quando?”
  4. “She’s promised to shave her head for charity.” “Really? Do you think she’ll do it?” / “Ela prometeu raspar a cabeça pela caridade.” “É mesmo? Você acha que ela falou sério?”

Veja os posts:

Como dizer que alguém é “franco” em inglês?

Como se diz “tirar alguém do sério” em inglês?

TO CALL SOMEONE’S BLUFF: Qual é o significado em inglês?

Categorias
Inglês online

Como se diz “pais” em inglês?

Pais em inglês: Parents

Parents” significa pais em inglês. Ou seja, apesar de “parents” se parecer com parentes, trata-se de um falso cognato porque, na verdade, quer dizer os pais, o pai e a mãe, os progenitores.

What does “parent” mean?

“Parent” is a noun. The definition or meaning is “father or mother; progenitor; forefather; animal or plant that produces or generates another; cause, origin, source; guardian; protector”. Another meaning would be “one that begets or brings forth offspring; a person who brings up and cares for another; an animal or plant that is regarded in relation to its offspring “. See some examples with Portuguese translation.

How do you say “parents” in Portuguese?

  1. Her parents have divorced. / Os pais dela se divorciaram.
  2. The parent of rock and roll. / O procursor do rock and roll.
  3. Parents are supposed to put their children on good behavior. / Espera-se que os pais façam que seus filhos tenham bom comportamento.
  4. Living with her without being married let his straightlaced parents horrified. / Morar com ela sem se casar deixou os pais de moral estrita dele horrorizados.
  5. Ever since he proposed to her, her parents have been on cloud nine. / Desde que ele a pediu em casamento, os pais dela andam na nuvens.
  6. He owes his fortune to his parents. / Ele deve sua fortuna aos seus pais.
  7. She dises her parents all the time. / Ela falta o respeito com seus pais o tempo todo.
  8. Parents said bullying was being ignored, and accused the headmaster of burying his head in the sand. / Os pais disseram que o ‘bullying‘ está sendo ignorado, e acusam o diretor da escola de fazer vista grossa.
  9. You saved my skin telling my parents I stayed with you last night. / Você salvou a minha pele ao contar pros meus pais que passei a noite passada contigo.

Como se diz “parentes” em inglês?

Relatives” significa parentes em inglês. Parente é um indivíduo que, em relação a outros, pertence à mesma família.

  • All of his relatives live out of state. / Todos os parentes dele moram fora do estado.
  • He’s a relative of mine. / Ele é parente meu.

Como se diz “país (o estado soberano)” em inglês?

Country” significa país em inglês. Ou seja, a terra soberana de um povo.

  • Violence spread all over the country. / A violência espalhou-se por todo o país.
  • She lived only in the countries on gold standard. / Ela morou só em países com padrão ouro.
  • Alice lives on wonderland. / A Alice vive no país das maravilhas.

Veja os posts:

Como dizer “parentes” em inglês?

FELIZ DIA DOS PAIS: Como se diz em inglês?

Categorias
Inglês online

O que significa a sigla “SOS” em inglês?

Pedido de socorro em inglês: SOS

“SOS” é um acrônimo ou abreviatura de”Save Our Souls”. Ou seja, salvem nossas almas (vidas), socorro ou chamado de ajuda. Trata-se de um pedido de socorro em inglês usado e conhecido internacionalmente.

Já a palavra “Mayday”, também usada como pedido de ajuda por aeronaves e navios, é uma transliteração do francês para o inglês da palavra “m’aidez”, que em francês, quer dizer: me ajude.

What does “SOS” mean?

SOS” is an acronym. The definition or meaning is “letters which represent the radiotelegraphic signal (… — …) used by ships in distress; any cry for help”. Another meaning would be “a call or request for help or rescue”.

How do you say “SOS” in Portuguese?

  1. The titanic sent an SOS to other ships. / O titanic enviou SOS para outros navios.
  2. If you are traped somewhere just tap S.O.S. on the wall. / Se você estiver preso, basta apertar o S.O.S. na parede.
  3. They put out an SOS that they were on fire. / Ele emitiram um pedido de socorro de que estavam pegando fogo.

Veja os posts:

Como se diz “ajuda” em inglês?

O que significa “to cry wolf” em inglês?

Categorias
Inglês online

O que significa a sigla “ATM” em inglês?

ATM (Automated Teller Machine) / Caixa-eletrônico

ATM” é um acrônimo de “Automated teller machine” e significa caixa eletrônico em inglês.

Uma máquina eletrônica sem vigilância em um local público, conectada a um sistema de dados e equipamentos relacionados. É ativada por um cliente do banco para obter retiradas de dinheiro e outros serviços bancários.

What does “ATM” mean?

ATM” is an acronym. The definition or meaning is “Automatic Teller Machine”. Another meaning would be “at the moment”.

How do you say “ATM” in Portuguese?

  1. Do you know where can I find an ATM around here. / Você sabe onde eu posso encontrar um caixa eletrônico por aqui?
  2. You will find an ATM just around the corner. / Você vai encontrar um caixa eletrônico logo ali na esquina.
  3. I gotta withdraw some money from the ATM machine. / Eu preciso sacar algum dinheiro do caixa eletrônico.
  4. ATM machine robbery took hold of Brazil lately. / Roubar caixas-eletrônicos virou uma febre por todo o Brasil ultimamente.

O que significa “ATM” em inglês?

ATM” além de ser a abreviatura de “Automated teller machine“, caixa eletrônico em inglês. Porém, também é a abreviatura da gíria de internet ATM, “At The Moment“. Ou seja, agora mesmo, nesse instante ou no momento, “right now, at the present time“.

  • I’m kinda busy ATM. / Eu estou meio que ocupado no momento.
  • Sorry, can’t talk. Studying for a test ATM. / Desculpe, não posso falar. Estudando pra uma prova no momento.
  • ATM? OMG! What does that mean? / ATM? Ai meu Deus! O que isso significa?

O que significa “OMG” em inglês?

OMG” é a abreviatura para “Oh my God“, “Oh my goodness!” ou “Oh my gosh!“. Trata-se de uma interjeição de surpresa ou admiração em inglês, “Ai meu Deus!”.

  • OMG, she is so hot! / Ai meu Deus! Como ela é atraente!

Veja o post:

Como se diz “banco” em inglês?

Como se diz “sustar cheque” em inglês?

Categorias
Inglês online

Como se diz “atualmente” em inglês?

Atualmente em inglês: Nowadays | Currently | Presently

Nowadays, currently, presently” significam atualmente em inglês, hoje em dia em inglês; nos nossos dias, nos dias de hoje. No momento atual. Cuidado porque a palavra “actually” quer dizer realmente.

What does “nowadays, currently, presently” mean?

Nowadays, currently, presently” are adverbs. The definition or meaning is “at the present time; in these times”. Another meaning would be “at present, at the moment, this moment, at the present moment, at the present time, now”.

How do you say “nowadays, currently, presently” in Portuguese?

  1. He is presently abroad / Ele está atualmente fora do país.
  2. Currently they live in Paris / Atualmente eles vivem em Paris.
  3. Nowadays girls are independent / Hoje em as garotas são independentes.
  4. The results will be evident presently / Os resultados serão evidentes em breve.
  5. Unemployment is currently increeasing in this crisis / Atualmente o desemprego está aumentando nessa crise.
  6. The website is currently undergoing system maintenance / O site está passando por manutenção do sistema no momento.

Veja o post:

Como se diz “realmente” em inglês?

Categorias
Inglês online

Como se diz “realmente” em inglês?

Actually | Indeed | Really

Actually, indeed, really” significam realmente em inglês, deveras, de fato, na verdade. Já as palavras para atualmente são “nowadays” e “currently“.

What do “actually, indeed, really” mean?

Actually, indeed, really” are adverbs. The definition or meaning is “in fact, practically; truthfully”. Another meaning would be “really, in (actual) fact, in point of fact, as a matter of fact, in reality, in actuality, in truth, if truth be told, to tell the truth”.

How do you say “actually, indeed, really” in Portuguese?

  1. A friend in need is a friend indeed. / Um amigo de verdade se conhece na necessidade.
  2. He could actually speak the Greek. / Ele realmente podia falar grego.
  3. I looked upset but actually I was terribly excited. / Eu parecia chateado, mas, na verdade, estava extremamente animado.
  4. Things as they really are. / As coisas como realmente são.
  5. She runs really fast. / Ela de fato corre rápido.

Veja o post: Como se diz “atualmente” em inglês?

Categorias
Inglês online

Como dizer “parentes” em inglês?

Parentes em inglês: Relatives | Kin

Relatives, kin” significam parentes em inglês, parentesco. Parente é a pessoa que, em relação a outra(s), pertence à mesma família, quer pelo sangue, quer por casamento.

Cuidado pra não confundir com “parents” porque quer dizer os pais. Ou seja, a mãe (mother) e o pai (father).

What do “relatives, kin” mean?

Relatives, kin” are nouns. The definition or meaning is “member of someone’s family, kinsman, kinswoman; family, (kith and) kin, kindred, kinsfolk”. Another meaning would be “the members of one’s immediate or extended family”.

How do you say “relatives, kin” in Portuguese?

  1. He inherited a small piece of land from a distant relative. / Ele herdou um lote de terra de um parente distante.
  2. He’s a relative of mine. / Ele é parente meu.
  3. All of his relatives live out of state. / Todos os seus parentes moram fora do estado.
  4. At the family reunion, I saw relatives I haven’t seen in years. / Na reunião de família, eu vi parentes que não via há anos.
  5. He wasn’t any kin to you. / Ele não tinha qualquer parentesco contigo.
  6. All our kin gathered to celebrate great grandma’s birthday. / Toda a família se reuniu pra celebrar o aniversário da vovó.

O que significa “sibling” em inglês?

Sibling” significa irmã ou irmão em inglês. Ou seja, alguém cujos pais (parents) são os mesmos. É pouco usada no Reino Unido e nos E.U.A. é usada geralmente para perguntar ou dizer quantos irmãos ou irmãs alguém tem, independente do gênero.

Como pode ver a palavra “sibling” não têm gênero. Portanto, se quiser especificar os gêneros dos irmãos terá de usar “brother” que significa irmão ou “sister” que significa irmã em inglês.

  • Has he got any siblings? / Ele tem algum irmão ou irmã?
  • Anne has two siblings. / A Ana tem dois irmãos.
  • I have two sisters and one brother. / Eu tenho duas irmãs e um irmão.
  • She has a younger brother. / Ela tem um irmão mais novo.
  • He has an older sister. / Ele tem uma irmã mais velha.

Veja o post:

Como se diz “nascer em berço de ouro” em inglês?